- СЛУШАЙТЕ: Готовое произведение искусства, которое взорвало Нью-Йорк (29.03.2026)Эпичная художественная выставка в арсенале на Лексингтон-авеню сделала молодого Марселя Дюшана, который в то время находился во Франции, одной из первых современных знаменитостей Америки ещё до его первого прибытия в Нью-Йорк. Впоследствии он посвятил десятилетия живописи, творчеству, игре в шахматы и любви — правда, не всегда в таком порядке.
- TLC обращается в суд, чтобы закрыть приложение для каршеринга Empower (27.03.2026)Город Нью-Йорк собирается в суд, чтобы закрыть спорный сервис каршеринга, который предлагает более дешевые поездки, чем Uber и Lyft, но обвиняется в работе вне правил Комиссии по такси и лимузинам. В пятницу городские юристы подали иск в суд штата Манхэттен против компании Ya
- Сокращение федерального финансирования лишит 500 000 жителей Нью-Йорка медицинской страховки (27.03.2026)Эта история была originally опубликована Healthbeat. Подпишитесь на их информационные бюллетени по общественному здравоохранению на сайте healthbeat.org/newsletters. Масштабные федеральные бюджетные сокращения, навязанные законопроектом One Big Beautiful Bill администрации Трампа, начинают сказываться. В Нью-Йорке почти полмиллиона человек испы
- Управление городского транспорта Нью-Йорка стремится обучить больше водителей пользоваться инвалидными подъемниками на экспресс-автобусах. (27.03.2026)Метрополитенская транспортная администрация (МТА) стремится повысить надежность лифтов для скоростных автобусов, которые необходимы пользователям инвалидных колясок, часто сталкивающимся с механическими неисправностями, а также водителям, которые не знают, как ими пользоваться. В среду глава городского транспорта Нью-Йорка заявил, что агентство увеличивает частоту обучения операторов автобусов.
- Совет одобрил ослабленные законопроекты о "буферных зонах" для протестов возле синагог и школ (26.03.2026)Совет Нью-Йорка в четверг принял два законопроекта, направленных на борьбу с ненавистью по всему городу, создав «охранные периметры» для протестов вокруг религиозных учреждений и школ. Законопроект, касающийся религиозных объектов, был принят 44 голосами против 5, в то время как законопроект, касающийся школ и образования
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city