- Кандидат Мамдани пообещал реализовать закон о расширении жилищных ваучеров. На посту мэра он оспаривает судебный приказ, требующий этого. (25.03.2026)Мэр Зохран Мамдани во вторник подал апелляцию на решение суда, которое обязывает город расширить чрезвычайно популярную, но очень дорогостоящую программу городских жилищных ваучеров CityFHEPS, финансируемую за счет города. Находясь в статусе кандидата на пост мэра, Мамдани обещал реализовать расширенную программу ваучеров в соответствии с законами, принятыми
- Тысячи жителей Нью-Йорка рискуют потерять средства на аренду без решения проблемы в поле зрения (24.03.2026)В пятницу Киана Никол получила письмо, которое наполнило её ужасом. В течение трёх лет 26-летняя девушка живёт в квартире в Элмхерсте, аренда которой частично субсидируется за счёт федерального ваучера на экстренное жильё. Но в письме предупреждалось, что финансирование ваучера, которым она пользуется для оплаты большей части
- Судья приказал начальнику Рикерса устранить проблемы в тюрьме в течение 7 лет или раньше. (24.03.2026)Исправление тюрьмы Райкерс не произойдет быстро. Манхэттенский федеральный судья Лаура Свайн говорит, что на преобразование проблемной системы городских тюрем может уйти до семи лет после того, как она недавно назначила бывшего главу тюрем Вермонта руководить реорганизацией. Николас Демл, который также когда-то служил в ЦРУ, должен
- Забастовка преподавателей Нью-Йоркского университета, поскольку профсоюз и университет не могут договориться о заработной плате. (23.03.2026)Примерно 950 преподавателей Нью-Йоркского университета, не имеющих статуса постоянных сотрудников, начали забастовку в понедельник после того, как их профсоюз и университет не смогли достичь соглашения по вопросам повышения заработной платы и улучшения гарантий занятости. Профсоюз контрактных преподавателей United-UAW начал забастовку в 11 часов утра в понедельник, когда студенты как раз возвращались с каникул.
- Судья, назначенный Трампом, оставляет сотрудника городского совета в заключении ICE (23.03.2026)Судья федерального суда Южного округа Нью-Йорка, назначенный Трампом, отклонил в понедельник ходатайство сотрудника городского совета о освобождении из иммиграционного центра содержания под стражей, постановив, что его ожидающий рассмотрения статус временной защиты не защищает его от ареста и депортации. Рафаэль Андрес Рубио Бохоркес, специалист по работе с данными персонала
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city