- Забастовка преподавателей Нью-Йоркского университета, поскольку профсоюз и университет не могут договориться о заработной плате. (23.03.2026)Примерно 950 преподавателей Нью-Йоркского университета, не имеющих статуса постоянных сотрудников, начали забастовку в понедельник после того, как их профсоюз и университет не смогли достичь соглашения по вопросам повышения заработной платы и улучшения гарантий занятости. Профсоюз контрактных преподавателей United-UAW начал забастовку в 11 часов утра в понедельник, когда студенты как раз возвращались с каникул.
- Судья, назначенный Трампом, оставляет сотрудника городского совета в заключении ICE (23.03.2026)Судья федерального суда Южного округа Нью-Йорка, назначенный Трампом, отклонил в понедельник ходатайство сотрудника городского совета о освобождении из иммиграционного центра содержания под стражей, постановив, что его ожидающий рассмотрения статус временной защиты не защищает его от ареста и депортации. Рафаэль Андрес Рубио Бохоркес, специалист по работе с данными персонала
- МТА готовится к следующему этапу строительства линии Q на фоне борьбы за федеральные фонды (23.03.2026)МТА представила планы в понедельник, чтобы сохранить продление Второй авеню метро до Восточного Гарлема в соответствии с графиком — несмотря на судебные тяжбы с администрацией Трампа в федеральном суде по вопросу финансирования проекта стоимостью 7 миллиардов долларов. Совет транспортного управления проголосует в среду за присуждение третьего из четырёх контрактов на
- Мамдани строит новый Нью-Йорк. (23.03.2026)Новая администрация прекращает частную юридическую поддержку, которую Эрик Адамс оказывал от имени города себе и своим полицейским приятелям, и представляет новое Управление общественной безопасности, которое сильно отличается от амбициозного департамента, о котором он обещал. NYC FAQ обсуждает всё это и многое другое.
- Франчайзи Dunkin' Donuts выплатит 1,5 млн долларов за нарушения графика работы (23.03.2026)Франчайзи Dunkin' Donuts и Taco Bell согласился выплатить более 1,5 миллиона долларов для урегулирования расследования городом, в ходе которого было установлено, что кофейный гигант систематически нарушал местные законы о графике работы на 24 объектах в Манхэттене и Квинсе, согласно данным департамента защиты прав потребителей и работников города.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city