- Таксист, нанятый компанией по вызову такси, ранее названной «незаконной» бывшим агентством (13.03.2026)Самый последний глава городской комиссии по такси и лимузинам устраивается на работу в технологическую компанию по вызову такси — всего через несколько недель после того, как TLC назвала её «незаконной». Дэвид До переходит в Empower на должность старшего вице-президента по вопросам государственной и регуляторной политики, вскоре после ухода из агентства, которое он возглавлял.
- Бездомный приют обвиняется в нарушении прав бастующих IT-работников (12.03.2026)Один из крупнейших некоммерческих поставщиков услуг для бездомных в Нью-Йорке обвиняется в нарушении федерального трудового законодательства, угрожая навсегда заменить IT-работников, находящихся на забастовке с ноября, согласно новым обвинениям, поданным в среду. Профсоюз United Auto Workers Local 2325 обвиняет CAMBA Inc. в невыполнении обязательств
- Не рассчитывайте на Уолл-стрит или дождливый день, говорят бюджетные сторожевые псы Маманди (11.03.2026)Мэр Зохран Мамдани получает похвалу за представление бюджета, который оценивает расходы точнее, чем его предшественник, мэр Эрик Адамс. Но его план по сбалансированности этого бюджета — который предполагает рост налоговых поступлений благодаря Уолл-стрит, возможное использование резервов города и сокращение расходов во всех отраслях —
- Адвокаты мужчины, застреленного полицейскими, утверждают, что прокурор округа Куинс тайно выдвинул против него обвинения (11.03.2026)Адвокаты Джейбеза Чакраборти, 23-летнего мужчины, который был ранен полицией во время психоза, ходатайствуют о снятии с него обвинения в попытке нападения, утверждая, что прокурор округа Куинс тайно вынес обвинительный акт до того, как Чакраборти, его семья или его психиатр смогли дать показания.
- НАДЕЖДА: Подсчет наконец-то оценивает количество бездомных жителей Нью-Йорка после экстремального холодного снэпа (11.03.2026)Сотни волонтеров разошлись по пяти районам Нью-Йорка в среду утром, работая всю ночь, чтобы опросить бездомных горожан в рамках ежегодного подсчета HOPE (Homeless Outreach Population Estimate). Они обходили станции метро и тротуары, пешеходные зоны и парки в различных районах.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city