- Суд приостанавливает снос домов NYCHA Fulton и Elliott-Chelsea (19.02.2026)Манхэттенский апелляционный суд в четверг приостановил один из самых амбициозных и спорных проектов NYCHA — план по сносу и замене 2000 единиц общественного жилья в домах Фултон и Эллиот-Челси. Верховный судья Дэвид Коэн в прошлом месяце отклонил требование приостановить проект.
- Мэмдани переходит к отмене чрезвычайных приказов Рикерса, внедрению реформ по изоляции (19.02.2026)Мэр Зохран Мамдани в четверг выпустил план по завершению почти пятилетних чрезвычайных приказов, которые приостановили основные правила тюрьмы на острове Рикерс. Но некоторые реформы, включая ограничения на одиночное заключение, не вступят в силу почти год, а другие требуют судебного одобрения. Действия
- Мандани пообещал новую эру для парков и библиотек. Его первый бюджет не дотягивает. (19.02.2026)Мэр Зохран Мамдани пришел к власти на волне прогрессивных обещаний, включая обещания увеличить финансирование парков и общественных библиотек. Но его первый крупный план расходов не оправдывает ожиданий в обоих случаях, вызывая ранние вопросы о том, когда — или даже материализуются ли когда-нибудь — эти кампанийные обязательства.
- Ключевое голосование в Манхэттене: остаться в традиционном общественном жилье или попробовать новый путь (19.02.2026)Жители общественного жилья в Йорквилле стоят перед важным выбором: остаться под текущим федеральным финансированием, известным как Раздел 9, или перейти на новое соглашение, чтобы помочь обеспечить миллиарды долларов, которые нужны Управлению жилья Нью-Йорка (NYCHA) на ремонт. Жилищный комплекс Стэнли Айзека
- Айс удвоил свое присутствие в известной тюрьме Бруклина (18.02.2026)Управление по контролю за иммиграцией и таможенным контролем теперь содержит иммигрантов в двух разных блоках камер внутри Метрополитенского центра содержания под стражей, огромной федеральной тюрьмы в Сансет-Парке, Бруклин. Это сообщение поступило от представителя Дэна Голдмана, чей округ охватывает тюрьму и который осмотрел объект.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city