- Ворота Работы Все Еще Приостановлены, Как Рабочие и Политики Просят Администрацию Трампа О Полном Финансировании (17.02.2026)В типический вторник утром рабочие в касках должны были бы работать на манхэттенском входе в крупнейший инфраструктурный проект страны — и не оказаться в центре политического конфликта между президентом Дональдом Трампом и Нью-Йорком и Нью-Джерси. "Заливка бетона, копание, рытье, немного"
- Снятие с должности члена совета по аренде расчищает путь для обещания Мандани о заморозке арендных платежей (17.02.2026)Мэр Зохран Мамдани сможет назначить шесть членов в Совет по регулированию арендной платы, что даст ему большинство назначений для реализации его ключевого предложения кампании - заморозки арендной платы для арендного жилья. Алекс Армлович, член совета, назначенный мэром Эриком Адамсом на четыре
- Мандами угрожает массовым повышением налога на имущество как «последним средством» (17.02.2026)Мэр Зохран Мамдани представил вариант "последнего средства" по повышению ставки налога на имущество для закрытия предполагаемого дефицита бюджета в размере $5,4 млрд, в то время как губернатор Кэти Хочул продолжает сопротивляться повышению налогов на самых богатых людей и корпорации. "Мы остаемся в состоянии кризиса бюджета. Это кризис, с которым мы не можем справиться".
- Поездки через приложения доступны для инвалидных колясок только 7% времени: отчет (17.02.2026)Новый отчет указывает на то, что нехватка автомобилей с доступом для инвалидных колясок от гигантов такси по вызову через приложения подвергает жителей Нью-Йорка с инвалидностью более длительным ожиданиям. Отчет "Оставленные позади по всему Нью-Йорку" от Нью-Йоркских юристов за общественные интересы отмечает, что лишь 7% из почти 106 000 заказных автомобилей
- ЛОЖНЫЙ ВЫБОР между полицейскими и сотрудниками общественных организаций (16.02.2026)Мы привыкли к тому, что нужно выбирать между одним или другим, тогда как в большинстве ситуаций лучше всего справиться с помощью совместного реагирования: отправлять полицию, потому что существует потенциальная опасность, с которой несправедливо ожидать, что клиницисты или работники по связям справятся в одиночку, и
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city