- Бывший чиновник NYPD обвинен в получении взяток от руководителя технологической компании в схеме, впервые сообщенной THE CITY (13.02.2026)Бывший глава подразделения по обеспечению безопасности в школах NYPD вымогал и принимал взятки от генерального директора технологической компании из Флориды в попытке заключить многомиллионную сделку по установке его программного обеспечения для кнопок тревоги в общественных школах Нью-Йорка, обвинили федеральные прокуроры в четверг. Бывший начальник NYPD, Кевин
- Мэмдани выдвигает бывшего федерального прокурора на пост руководителя антикоррупционного наблюдательного совета Нью-Йорка (12.02.2026)Мэр Зохран Мамдани в четверг выдвинул кандидатуру бывшего федерального прокурора Надию Шихату на должность главного антикоррупционного надзирателя города, возглавляющего Департамент расследований. Шихата, бывший старшим помощником прокурора США в Восточном округе Нью-Йорка более десяти лет, возглавляла команду, которая привела
- Член конгресса Дэн Голдман посещает секретные камеры содержания под стражей ICE на 26 Federal Plaza (12.02.2026)Член конгресса Дэн Голдман в четверг утром осмотрел ранее секретные камеры содержания под стражей, используемые Службой иммиграции и таможенного контроля для задержания иммигрантов в нижней части Манхэттена. Его визит, первый для законодателя, состоялся после того, как на этой неделе стало известно, что, помимо камер содержания под стражей на
- Нью-Йорк-Пресвитерианские медсестры отвергают контракт с подавляющим преимуществом (11.02.2026)Нью-йоркские медсестры из больничной системы NewYork-Presbyterian отвергли предварительное соглашение подавляющим большинством голосов в среду, продлив свою забастовку, которая длится уже 31 день. Их профсоюз, Ассоциация медсестер штата Нью-Йорк, заявил, что забастовка, вызванная недобросовестными практиками труда, и переговоры будут продолжены.
- Мандами заявляет, что бюджетный разрыв сократился, снижая давление на Олбани вводить налоги на богатых (11.02.2026)Нью-Йоркский городской бюджетный дефицит, оцениваемый в $12 млрд за следующие два года, сократился до $7 млрд за последние несколько недель после обновления оценок доходов и бонусов, а также использования резервов, сообщил мэр Зохран Мамдани законодателям штата в среду. Мэр вернулся в Олбани для своей первой "Тин Кап Да"
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city