- Морозная смерть уносит 17 жизней, пока продолжается глубокий мороз (04.02.2026)Смертность среди жителей Нью-Йорка, найденных на улице во время рекордного похолодания, возросла до 17 человек, согласно обновлению мэра Зохрана Мамдани в среду утром. Предварительные оценки показывают, что 13 из этих смертей были связаны с переохлаждением, а три — с передозировкой веществ.
- Хочул выбирает Адриенн Адамс в качестве своего напарника, получает одобрение Мандани (04.02.2026)Губернатор Кэти Хочул выбрала бывшего спикера городского совета Адриенн Адамс в качестве своего напарника на переизбрание, запустив первую полностью женскую команду для кампании за высшие должности штата Нью-Йорк. «Я благодарна за начало создания следующей главы будущего Нью-Йорка с Адриенн Адамс, нашим будущим вице-губернатором».
- Рост населения в Нью-Йорке застопорился в прошлом году из-за снижения числа иммигрантов (04.02.2026)После трехлетнего роста в 2025 году меньше иммигрантов решили назвать Нью-Йорк своим домом, согласно данным Бюро переписи населения, опубликованным на прошлой неделе. Снижение числа иностранцев, переезжающих в США, произошло по всей стране, но сторонники иммиграции указали на одну основную проблему, вынуждающую их покидать штат: доступность жилья.
- Присоединяйтесь к клубу: «Разогретое соперничество» делает квир-хоккей самым горячим видом спорта в Нью-Йорке (04.02.2026)Тематические клубные вечеринки и просмотровые вечеринки. Тысячи загрузок электронных книг из Нью-Йоркской публичной библиотеки. Толпа собралась в парке Томпкинс-Сквер для совместного крика-пения на морозе. В Нью-Йорке, как и повсюду, феномен «Разогретый соперничества» охватил город, включая поклонников, которые смотрят
- Шлюзовый мегапроект подает в суд на федеральные власти за удержание средств перед предстоящей остановкой работ (03.02.2026)Стоя перед предстоящим закрытием работы над новым железнодорожным туннелем через реку Гудзон в субботу, Комиссия по развитию Гейтвея подает в суд на федеральное правительство за якобы нарушение контракта, которое может привести к немедленной потере 1000 рабочих мест. Иск, поданный в федеральный суд по искам о возмещении ущерба, обвиняет
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city