- Битва за границы 11-го избирательного округа Нью-Йорка только начинается (02.02.2026)Независимая комиссия, назначенная судьей для пересмотра границ 11-го избирательного округа Нью-Йорка, приостановила свою работу из-за ожидающегося апелляционного разбирательства по этому вопросу, сообщил персонал группы изданию THE CITY. Это означает, что маловероятно, что бипартизанская группа, Независимая комиссия по перераспределению округов (IRC), смо
- Новый комиссар по здравоохранению Мамдани — неожиданный выбор (02.02.2026)Эта история была впервые опубликована Healthbeat. Подпишитесь на их информационные бюллетени по вопросам общественного здравоохранения на healthbeat.org/newsletters. Новый комиссар по здравоохранению Нью-Йорка — это врач скорой помощи, окончивший Гарвард, бывший стипендиат Белого дома, который в последние несколько лет в Бостоне сочетал
- Глубокая заморозка тестирует городских сантехников (02.02.2026)Городские санитарные работники, борющиеся с огромными кучами снега и льда, оставшимися после бури на прошлой неделе, справляются с вывозом мусора, но отстают на один день по сбору перерабатываемых отходов. «Учитывая, что те же санитарные работники, которые собирают мусор, расчищали метр снега и льда, выпавших в прошлое воскресенье, мы»
- Слушайте: новый мэр ориентируется в холодном городе (02.02.2026)Через месяц после начала этой новой эры Зохран Мамдани пытается найти опору, хотя почва остается ледяной и ненадежной. Ведущие FAQ NYC обсуждают это и многое другое, включая поток фейковых новостей о новом мэре в интернете и новое ток-шоу последнего губернатора.
- Городской советник отказан в залоге, признан «опасностью для общества» (02.02.2026)Иммиграционный судья в понедельник отказал в залоге сотруднику городского совета из Венесуэлы, находящемуся под стражей в иммиграционной тюрьме вверх по течению. Иммиграционный судья Чарльз Конрой, у которого один из самых низких показателей предоставления убежища в Нью-Йорке, провел слушание длительностью 20 минут в понедельник утром в Ва
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city