- Кто такой Николас Демл, недавно назначенный "менеджер по ремедиации" в Рикерс? (28.01.2026)После семи месяцев рассмотрения кандидатов федеральный судья, курирующий остров Рикерс, объявил о назначении Николаса Демла, бывшего сотрудника ЦРУ, на должность "менеджера по устранению последствий", который получит широкие полномочия для реализации ожидаемых реформ в проблемном тюремном комплексе. Судья Лора Тейлор
- Поддержка DSA Дарьялизы Авилы Шевалье ставит под сомнение её влияние (27.01.2026)Нью-йоркское отделение Демократических социалистов Америки объявило во вторник о своей поддержке Дариализы Авилы Шевалье, общественного организатора из Гарлема, которая стремится сместить конгрессмена Адриано Эспайята (Д-Бронкс) в 13-м конгресс-дистрикте Нью-Йорка. Эта поддержка является стимулом для
- Ингрид Льюис-Мартин приняла алмазные серьги, чтобы помочь разработчикам уклониться от проверок, как утверждают новые подачи документов (27.01.2026)Ингрид Льюис-Мартин, бывшая ближайшая советница бывшего мэра Эрика Адамса, сталкивается с широким спектром предстоящих уголовных обвинений, включая утверждения о том, что она приняла взятки от двух застройщиков в обмен на устранение их проблем с городскими строительными инспекторами. В ни одной из этих схем не было предъявлено обвинение.
- Ключевой железнодорожный туннель под Гудзоном может сорваться к следующей неделе без федерального финансирования (27.01.2026)Избранные должностные лица, рабочие в касках и сторонники общественного транспорта из обеих сторон реки Гудзон в понедельник умоляли президента Дональда Трампа не допустить срыва крупнейшего в стране проекта общественных работ, который может произойти уже на следующей неделе. Строительство железнодорожного тоннеля Gateway стоимостью 16 миллиардов долларов между Нью-Йорком и Нью-Джерси
- Мандаки назначил бывшего чиновника Байдена на должность комиссара по охране окружающей среды (27.01.2026)Мэр Зохран Мамдани во вторник объявил Лизу Гарсию новым комиссаром городского Департамента по охране окружающей среды. Кроме того, Мамдани объявил Шарун Гудвин комиссаром Департамента по условно-досрочному освобождению, а Юме Китасеи — комиссаром Департамента городского администрирования.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city