- Мэр Зохран Мамдани принимает присягу перед тысячами сторонников (01.01.2026)Тысячи зрителей выстроились вдоль Бродвея и заполнили парк перед зданием мэрии, чтобы отпраздновать инаугурацию мэра Зохрана Мамдани, который пообещал продвигать свою амбициозную программу доступности для Нью-Йорка и не отступать от обещаний, данных во время его исторической кампании. «Меня избрали демократическим социалистом».
- Мандами возглавляет город как новый мэр (01.01.2026)Зохран Мамдани был приведен к присяге в четверг shortly after midnight как 112-й мэр Нью-Йорка и самый молодой за более чем сто лет, приняв присягу внутри старой станции метро Сити-Холл. Мамдани проехал на поезде №6 в южном направлении с семьей и сторонниками на историческую станцию, открытую в
- Зохран Мамдани назначается на пост канцлера школ Нью-Йорка Тап Камар Самуэлс (31.12.2025)Эту историю впервые опубликовал Chalkbeat. Подпишитесь на их рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. Мэр-избранник Зохран Мамдани, как ожидается, назначит Камара Самуэля, суперинтенданта Манхэттена, на пост главы системы общественных школ Нью-Йорка, согласно члену переходного комитета, проинформированному администрацией.
- Встречайте парковых охотников за семенами, которые выращивают весну в холодное время (31.12.2025)Патрик Овер потянулся к двум белым мешкам в своей сумке, когда он зашел в городскую лабораторию семян Департамента парков и рекреации на Статен-Айленде, впустив порыв холодного воздуха около 40 градусов по Фаренгейту, когда он вошел в конце ноября. «Как дела?» спросила Люси Рубино, 44 года, директор Центра экологии растений.
- Мандами относится к аудиту фонда здравоохранения «серьёзно» по мере того, как последствия несостоятельности отзываются (30.12.2025)Мэр-избранник Зохран Мамдани заявил во вторник, что он серьезно относится к аудиту, который показал, что ключевой фонд, который оплачивает страховые взносы для городских работников, пенсионеров и их иждивенцев, является несостоятельным. Он также попытался успокоить городских работников, которые обеспокоены сенсационными выводами контролера Брэда Ланде.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city