- Отец и сын, разлученные ICE, депортированы вместе в Китай (20.12.2025)Китайский отец и сын, которые были арестованы ICE и разлучены внутри 26 Federal Plaza в Нижнем Манхэттене в прошлом месяце, были воссоединены — и затем быстро депортированы в Китай. Чжэн и его шестилетний сын Юаньсин оба были депортированы в Китай на этой неделе, впервые сообщила New York Times.
- Костюм Добивается Свободы Слова в Частных Общественных Пространствах (19.12.2025)Первая поправка права существуют в частных общественных местах? Дэвид О'Киф, бывший прокурор, подал федеральский иск в четверг, пытаясь установить эти права, после столкновения во время антитранспротеста. Частные общественные пространства — или ЧОП — это такие места, как площади, парковки и а
- Республиканка Элис Стефанчик выходит из гонки за пост губернатора Нью-Йорка (19.12.2025)Нью-йоркский представитель Элис Стефанник выходит из гонки на пост губернатора штата, как она объявила в посте в X в пятницу. Стефанник также объявила, что не будет баллотироваться на переизбрание в Конгресс в 2026 году. «Хотя мы бы однозначно выиграли эти праймериз, это неэффективное использование нашего времени».
- Слушай: Кишкес, Книш и потерянный Нью-Йорк (19.12.2025)В моем стремлении быть более американцем, чем сами американцы, я хотел знать больше американской музыки, и в 1972 году я жил с великим скрипачом и банджоистом в Северной Каролине по имени Томми Джаррелл, и он был озадачен, потому что многие из тех, кто приезжал с севера, чтобы изучать [...]
- Совет одобрил реформы для гиг-работников и поставщиков, правила строительства и многое другое на марафонской годовой сессии в конце года (19.12.2025)Городской совет в четверг проголосовал за утверждение целой серии законопроектов, связанных с уголовным правосудием, жилищным строительством, трудом и даже резолюцией, посвященной команде Нью-Йорк Никс, в рамках завершающего года усилий перед сменой власти в мэрии и самом Совете. Законодатели рассмотрели более 50 законопроектов.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city