- Городская ратуша временная капсула отметит достижения уходящего мэра (15.12.2025)Пора немного опорочить администрацию мэра Эрика Адамса. Команда мэра Эрика Адамса планирует захоронить памятную капсулу времени прямо у здания мэрии во вторник, чтобы отметить самые значительные достижения администрации, которая прослужит только один срок, согласно нескольким людям, знакомым с этим событием. В последние дни
- Слушать: «Трудно выкопать яму в Нью-Йорке» (15.12.2025)FAQ NYC обсуждает страхи перед терроризмом здесь, медленный переход и марафонскую сессию прослушивания для мэра-избранника Зохрана Мамдани, капсулу времени для уходящего мэра Эрика Адамса и многое другое — включая человека в костюме гамбургера с серьезными проблемами малого бизнеса. Пост ПРОСЛУШАТЬ: «Это сложно»
- Все три предложения казино оказались удачными (15.12.2025)Комиссия по азартным играм штата Нью-Йорк в понедельник сыграла выигрышную карту для всех трех заявителей на казино, претендующих на прибыльную лицензию на коммерческие азартные игры, единогласно дав Bally’s Bronx, Hard Rock Metropolitan Park и Resorts World в Куинсе окончательное одобрение для работы в Нью-Йорке.
- Налогоплательщики снова выложили 1,3 миллиона долларов на защиту Куомо по делу о сексуальных домогательствах (15.12.2025)Нью-йоркские налогоплательщики выложили еще 1,3 миллиона долларов с конца мая для защиты бывшего губернатора Эндрю Куомо и полиции штата от дела о сексуальной дискриминации, поданного полицейским, которого он включил в свой охранный отряд, согласно новым данным, опубликованным офисом государственного контролера.
- Государственная комиссия исследует отсутствие разнообразия в составах присяжных (15.12.2025)Манхэттенский защитник Эрик Берс помнит момент, когда группа из примерно 70 потенциальных присяжных засела в уголовный суд на 100 Центр-стрит в нижнем Манхэттене. Он быстро окинул их взглядом за несколько секунд до того, как их должны были присягнуть. То, что он увидел, заставило его застыть. «Похоже, не было ни одного чернокожего».
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city