- По мере снижения уровня общественного транспорта в США, MTA наслаждается редкостью: больше услуг и стабильный денежный поток (12.12.2025)В районе залива Сан-Франциско в 2026 году пассажирам предстоит столкнуться с рядом мрачных перспектив: поезда BART, которые ходят раз в час, полное закрытие отдельных линий, отсутствие обслуживания в выходные дни. Перспективы для пассажиров в Филадельфии и ее окрестностях также мрачны. Хотя решение судьи от сентября отменило
- Генеральный директор строительной компании, связанный с расследованием братьев Банков, обвинен в Манхэттене (11.12.2025)Генеральный директор телекоммуникационной строительной фирмы, вовлеченной в федеральное расследование по делу о торговле влиянием, в которое вовлечены два бывших высокопоставленных чиновника мэра Эрика Адамса — Дэвид и Филип Банкс — и их брат Теренс, был обвинен в четверг в мошенничестве в корпоративной сфере. Энтони Тепедино, генеральный директор Al
- Федеральный судья приказывает дать показания заместителю директора полевого офиса ICE в Нью-Йорке (11.12.2025)Федеральный судья в Нижнем Манхэттене приказал дать показания Уильяму Джойсу, заместителю директора регионального офиса ICE в Нью-Йорке, в рамках продолжающегося судебного разбирательства о условиях содержания в камерах на 10-м этаже здания по адресу 26 Федеральный плаза. Показания будут собраны во вторую неделю января.
- Мамдани должен оставить некоторых назначенных Адамом, которых он просил уйти (11.12.2025)Мэр-избранник Зохран Мамдани ворвался в ратушу, обещая чистый разрыв с эрой Эрика Адамса. Для почти 200 политических назначенцев это изначально означало увольнение. Но ранняя попытка администрации провести широкое очищение теперь сталкивается с обычным городским препятствием: защитой профсоюзов.
- Миллионы часов сверхурочной работы, тысячи вакансий: внутри перегруженного агентства социальных служб Нью-Йорка (11.12.2025)Эта история была опубликована в партнерстве с New York Focus, независимой редакцией, исследующей политику штата Нью-Йорк. Подпишитесь на их рассылку здесь. После 15 лет работы социальным работником в Нью-Йорке мужчина обнаружил, что вынужден таскать свой ноутбук на репетиции хора по вечерам, вынужденный работать.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city