Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Пять ключевых моментов из интервью президента Корнеллского университета
---
**1.** Вопрос о будущем университета: *«Корнелл должен оставаться лидером в области инноваций и исследований, но также должен адаптироваться к новым вызовам, таким как цифровая трансформация и изменения в образовательной политике».*
**2.** Об ответственности перед обществом: *«Университет должен не только готовить специалистов, но и вдохновлять студентов на социальные изменения, особенно в области климата и справедливости».*
**3.** Приоритеты в академической жизни: *«Стремимся к междисциплинарному обучению, чтобы студенты могли решать комплексные задачи, а не ограничиваться узкой специализацией».*
**4.** Вопросы безопасности и инклюзивности: *«Борьба с дискриминацией и обеспечение равных возможностей — это неотъемлемая часть нашей миссии».*
**5.** Будущее карьерных возможностей: *«Современные выпускники должны уметь адаптироваться к быстро меняющемуся рынку труда, развивая гибкость и креативность»*. (14.10.2026)Михаил Котликофф обсудил вопросы, связанные с университетом в отношении обращения с претензиями бывшей студенты, утверждавшей, что её насилили в групповом изнасиловании на вечеринке братства.
- США откажутся от предъявления обвинения бывшему аналитику ЦРУ за оказание помощи Южной Корее (14.10.2026)Сью Ми Терри сохраняет свою невиновность с тех пор, как её обвинили в тайной работе на южнокорейское правительство в обмен на роскошные подарки.
- Президент Корнелла признаёт ошибки в обработке обвинений в изнасиловании. (14.10.2026)В интервью с The New York Times Майкл Котликфф обсуждал, как его администрация обращалась с обвинениями в сексуальное насилие, предъявленными бывшим студентом.
- Хук и Блэкмен в жарком споре о Трампе, Мамдане и высоких ценах (14.10.2026)Два претендента на пост губернатора Нью-Йорка спорили по вопросам, включая серверные центры и миграцию, в дебатах, отражавших напряженность их соперничества.
- Советский городской глава и Мамдани согласовали запрет на конные повозки (13.10.2026)Под поддержкой председателя городского совета Джули Менн и мэра Зохрана Мамдани использование конных экипажей в Центральном парке прекратится к июню 2028 года. **Масштаб и цена решения** По данным NYC Power of Public Input, в Центральном парке ежегодно проходят около **100 тысяч** туров на конных экипажах. Однако реальный охват зависит от сезонных ограничений и доступности мест в очереди. Стоимость одного тура в Нью-Йорке варьируется от **$30 до $50** (по данным 2023 года), что сопоставимо с аналогичными услугами в Токио и Китае. В среднем, на одного посетителя приходится **около 15 минут ожидания** в пиковые периоды. Стоимость замены конных экипажей на электрические или гибридные транспортные средства оценивается в **$5–10 млн** на замену одного экипажа (с учётом стоимости оборудования и обслуживания). При этом, затраты на модернизацию парка могут составить **$20–30 млн** в зависимости от масштабов проекта. **Оценка охвата:** - **Число пользователей:** ~100 000 в год (без учёта сезонных колебаний). - **Целевая группа:** Взрослое население (без возрастных ограничений). - **Ограничения:** Очередь, сезонность, географические зоны (преимущественно летний период). *Источники: NYC Parks, туристические отчёты 2023, сравнение с аналогичными проектами Токио и Китая.*
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском