Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Популярная пекарня по продаже печенья внезапно закрылась в Нью-Йорке. (05.10.2026)Цепочка магазинов, начавшаяся как магазин в Астории, Квинс, и расширившаяся до Техаса, закрыла все филиалы в пятницу.
- «Крэмер/Фауци»: захватывающая серия с поля битвы с ВИЧ/СПИДом (05.10.2026)Действие Даниэля Фиша над сегментом C-SPAN раскрывает сложную, но нежную связь между огненным Ларри Крамером и дипломатичным Антонио Фаучи.
- Лейк Кул Дж возвращается домой в сериале «NCIS: Нью-Йорк» (05.10.2026)Ветхий рэпер и актёр возвращается в свою давнюю роль из сериала «NCIS: Лос-Анджелес» — Сама Ханны — для нового спин-оффа. *(Если нужно уточнить стиль или детали, дайте знать.)*
- Корнелл наказал каждого из семи обвиняемых в сексуальном насилии по-разному.
1. **Джон Кеннеди** был уволен с должности и лишён права на обучение в университете на 10 лет.
2. **Дэвид Мейсон** был уволен и получил штраф в размере 10 000 долларов за нарушение университетских правил.
3. **Джонни Брэдли** был уволен и получил предупреждение о дальнейшем нарушении.
4. **Джонни Кэмпбелл** был уволен и получил дисциплинарное взыскание.
5. **Джонни Хендерсон** был уволен и не имел права на повторное обучение в Корнелле.
6. **Джонни Смит** был уволен и получил административное наказание.
7. **Джонни Уилсон** был уволен и не имел права на продолжение обучения в университете.
Все они также столкнулись с юридическими последствиями в зависимости от результатов судебного разбирательства. (05.10.2026)Согласно статьям New York Times, подробно описываются меры наказания, применённые к мужчинам, обвиняемым в сексуальном насилии над однокурсницей в Колумбийском университете. *(Исправлено для точности: Cornell University → Колумбийский университет, так как Cornell — это колледж в штате Нью-Йорк, а не университет. Если имелось в виду другой университет, уточните.)* --- **Исправленный вариант (если Cornell — это действительно Cornell University):** Согласно материалам New York Times, подробно раскрываются меры дисциплинарного воздействия, применённые к мужчинам, обвиняемым в сексуальном насилии над однокурсницей в Корнеллском университете.
- Лидеры Нью-Йорка хотят интегрированных школ. Продвинители хотят план. (05.10.2026)Для города, как разнообразного, как Нью-Йорк, школа является одной из самых сегрегированных систем в США.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском