Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Парад в честь Дня независимости Израиля вернется в Нью-Йорк на фоне изменившейся обстановки (31.05.2026)Мэр Зохран Мамдани не присутствовал на ежегодном параде, который прошёл на фоне ухудшения общественной поддержки Израиля и роста антисемитизма по всей территории Соединённых Штатов.
- Часы посещения возобновятся в ICE-центре содержания под стражей Делейни-Холл в Нью-Джерси после протестов (31.05.2026)Губернатор Мики Шеррилл и другие избранные должностные лица Нью-Джерси призвали к спокойствию, когда демонстранты столкнулись с полицией во время протеста против условий в центре содержания под стражей мигрантов.
- Эпоха рукописных полицейских журналов подходит к концу (31.05.2026)Журналы приказов восходят ещё к 1860-м годам, отражая всё — от восстаний во время призыва на Гражданскую войну до террористических атак 11 сентября. Департамент полиции вскоре заменит аналоговую систему на цифровую.
- Джейби продемонстрировал свой воздушный такси в Манхэттене, но пока вы не можете на нём летать. (31.05.2026)Авиационные стартапы и администрация Трампа хотят заменить вертолёты электрическими летательными аппаратами, но новые транспортные средства всё ещё должны пройти сложные испытания, прежде чем их можно будет использовать публично.
- Ингредиенты выглядели хорошо, поэтому я сказал ему, что ему стоит попробовать. (31.05.2026)Помогите с гамбургером, заглянуть под капот незнакомца и другие читательские истории о Нью-Йорке в этом выпуске Metropolitan Diary.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском