Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Житель Бруклина, застрявший в пещере в Верхнем штате Нью-Йорк, спасён после 6 часов. (24.05.2026)Исследователь пещер застрял в узкой трещине и получил переохлаждение. Спасатели принесли ему миниатюрные Reese’s Peanut Butter Cups, чтобы поддерживать его энергию.
- Законы Нью-Йорка о изнасиловании не защищают многих потерпевших, которые добровольно употребляли алкоголь. (24.05.2026)Прокуроры утверждают, что обвинители, которые решили выпить или принять наркотики, сталкиваются с «очень высоким бременем» доказывания того, что они были физически беспомощны и не могли дать согласие. Существует инициатива по изменению закона.
- Как легко кататься на велосипеде? Взрослые учащиеся пробуют. (24.05.2026)На бесплатных уроках для взрослых от Bike New York многие новички нервничают. Многие стесняются. И многие из них — женщины.
- Я был готов к долгому ожиданию и угрюмому общению. (24.05.2026)Поездка в DMV, необычное место для покупки фруктов и другие читательские истории о Нью-Йорке на этой неделе в Metropolitan Diary.
- Следователи расследуют взрывы на Staten Island, в результате которых погиб рабочий верфи. (23.05.2026)Взрывы на судоремонтной компании May Ship Repair Contracting Corporation, произошедшие после пожара на причале, унесли жизнь одного из субподрядчиков компании, заявил представитель.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском