Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Пули, которая убила девочку-младенца в Бруклине, также задела её брата. (03.04.2026)Двое мужчин арестованы в связи с перестрелкой, произошедшей в среду, в результате которой погиб младенец. Один из них обвиняется в убийстве, покушении на убийство и нападении.
- Воспитатель детского сада обвинён в сексуальном насилии над детьми (03.04.2026)43-летний мужчина обвиняется в насилии над «несколькими» детьми в течение 11-летнего периода в Южном Джерси, и прокуроры опасаются, что могут быть новые жертвы, учитывая его род занятий.
- Трамп ищет 152 миллиона долларов, чтобы начать преобразование Алькатраса обратно в тюрьму (03.04.2026)План встречает значительную местную политическую оппозицию, а ветхое состояние объекта создает значительные логистические проблемы.
- Сосед, который не стесняется спорить с мэром Мамдани (03.04.2026)Мэр Зохран Мамдани и спикер городского совета Джули Менин, оба проживают на Верхнем Ист-Сайде. Они спорят о различных подходах к балансированию дефицита в 5,4 миллиарда долларов.
- Демократ от Палаты представителей ведет одинокую юридическую борьбу, проверяющую власть Конгресса (03.04.2026)Представительница ЛаМоники МакАйвер столкнулась с огромными судебными издержками и угрозой тюремного заключения, пытаясь добиться прекращения дела о нападении, возбужденного Министерством юстиции против неё, ссылаясь на свои законодательные прерогативы.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском