Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Активисты, выступающие в поддержку Палестины, провели митинг в поддержку освобождённого протестующего из Колумбийского университета (23.03.2026)После выступления вместе с городскими властями в Патерсоне, Нью-Джерси, Лека Кордья, недавно освобожденная после года содержания под стражей в ICE, повела толпу скандировать: «Глобализируйте интифаду».
- В аэропортах Нью-Йорка длинные очереди в службу безопасности TSA и раздраженные путешественники (22.03.2026)Нехватка сотрудников контрольно-пропускных пунктов привела к очередям продолжительностью не менее трёх часов в аэропорту ЛаГуардия. Многие пассажиры сомневались, что сотрудники ICE являются решением проблемы.
- Два возрождения, «Правда» и «Лихорадка», борются с заразой богатых (22.03.2026)Два монолога — Джесси Тайлера Фергюсона в роли Трумана Капоте и сольное выступление Уоллеса Шона — показывают, как богатство искажает наше восприятие. И только одно из них приносит дивиденды.
- «Игры голода» в стиле Хэмптонов: наём личного шеф-повара на лето (22.03.2026)На восточном побережье Нью-Йорка состоятельные люди уже конкурируют за право заполучить шеф-повара на сезон.
- Окно в жизнь нью-йоркских арендаторов (22.03.2026)Для воскресного выпуска журнала The New York Times Magazine Гейл Альберт Халабан фотографировала горожан внутри их квартир с улицы напротив — конечно же, с их разрешения.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском