Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Мандани создаёт офис общественной безопасности, делая осторожный шаг в отношении ключевого обещания. (19.03.2026)Офис будет стремиться пересмотреть, как полиция реагирует на некоторые вызовы 911, и его возглавит заместитель мэра. Однако это не будет полноценное агентство, и его бюджет будет меньше обещанного.
- М.Т.А. планирует заменить тысячи устаревших вагонов метро, построенных в 1980-х годах. (19.03.2026)Официальные лица транспорта выделят миллиарды долларов в течение следующих нескольких лет на замену вагонов метро эпохи Рейгана, которые уже устарели и выработали свой ресурс.
- Домработницы говорят, что пора положить конец «бесчеловечным» 24-часовым сменам. (19.03.2026)Помощники хотят, чтобы городской совет Нью-Йорка принял закон, который ограничил бы их смены 12 часами, за исключением случаев чрезвычайных ситуаций.
- Богатый кандидат с историей непристойных постов в Facebook (19.03.2026)Привычки Питера Чатцки, генерального директора технологической компании, баллотирующегося на место представителя Майка Лоуллера в Нью-Йорке, демонстрируют склонность к грубым шуткам в социальных сетях.
- Учащийся старшей школы Нью-Йорка освобождён после 10 месяцев содержания под стражей в центрах ICE (19.03.2026)Арест Дилана Лопеса Контрераса стал первым случаем, когда в прошлом году федеральные агенты задержали школьника из государственного учебного заведения города. «Я до сих пор не могу поверить, что я на свободе», — сказал он.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском