На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы из City Hall (New York City Council), с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
При клике на заголовок статья открывается на официальном сайте в переводе через Google Translate.
- Выступает Джули Менин, члены Городского совета Нью-Йорка объявляют результаты participatory budgeting на 2027 финансовый год. (22.05.2026)НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня спикер Джули Менин и городской совет Нью-Йорка объявили победившие проекты в рамках цикла Participatory Budgeting (PB) на 2027 финансовый год. В период голосования, проходившего с 11 по 19 апреля, почти 130 000 жителей Нью-Йорка проголосовали за распределение
- Совет Нью-Йорка принял законопроект об учреждении программы информирования и просвещения для помощи жителям Нью-Йорка избегать мошенничества, связанного с Хаджем и Умрой. (20.05.2026)Совет также принимает законопроект, требующий установки не менее 5000 станций для парковки велосипедов в течение пяти лет РАТУША, Нью-Йорк – Сегодня Нью-Йоркский городской совет принял законодательство, чтобы снабдить жителей Нью-Йорка информацией и ресурсами для избежания мошенничества, связанного с Хаджем и Умрой. Ежегодно миллионы людей
- Спикер Менин приветствует работников гостиниц и отрасль за достижение договорного соглашения (19.05.2026)Поздравляю членов Совета профсоюзов гостиничного и игрового бизнеса Нью-Йорка и представителей гостиничной индустрии с достижением соглашения о новом контракте для работников. После многолетней борьбы за права городских гостиничных работников я знаю, что они одни из самых трудолюбивых людей в Нью-Йорке, и они
- Выступающий Менин, члены Совета и защитники прав животных выступают в поддержку закона SCOOP для решения проблемы собачьего помета и чистоты сообщества (15.05.2026)Счета расширят доступ к пакетам для собачьих отходов, повысят уровень публичного образования и создадут пилотную программу по компостированию. НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин, члены совета, любители собак и защитники прав животных собрались на собачьей площадке Tompkins Square Park, чтобы поддержать...
- Перед чемпионатом мира по футболу FIFA 2026 года муниципалитет Нью-Йорка принимает пакет законодательных актов для подготовки жителей и малого бизнеса к возможностям, связанным с глобальным турниром. (14.05.2026)Совет также голосует за создание новой рабочей группы для изучения и разработки рекомендаций по улучшению системы 988 в Нью-Йорке для жителей города, находящихся в кризисе психического здоровья СИТИ-ХОЛЛ, Нью-Йорк – Сегодня, накануне чемпионата мира по футболу FIFA 2026 года, Нью-Йоркский городской совет проголосовал за принятие пакета законопроектов для подготовки жителей Нью-Йорка и малых
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/
Официальные новости NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/