На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы из City Hall (New York City Council), с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
При клике на заголовок статья открывается на официальном сайте в переводе через Google Translate.
- Строя на основе реформ закупок, Совет Нью-Йорка принимает законодательство, ограничивающее сроки чрезвычайных контрактов (24.02.2026)Совет также проголосовал за обязательное отчетность о выплатах поставщикам услуг по уходу и образованию для детей раннего возраста Совет принял резолюцию, осуждающую убийства Рене Николь Гуд и Алекса Джеффри Претти, совершенные ICE Мэрия, Нью-Йорк – Сегодня Совет Нью-Йорка проголосовал за ограничение сроков экстренных контрактов
- Спикер Джули Менин созывает круглый стол с участием лидеров мусульманской общины для обсуждения исламофобии и доступа к халаль-продуктам (17.02.2026)Беседа накануне Рамадана была посвящена улучшениям в системах учета преступлений на почве ненависти, барьерам, с которыми сталкиваются пантеры с халальным питанием, а также более широкому обязательству Совета по обеспечению безопасности и достоинства мусульман Нью-Йорка. Мэрия, Нью-Йорк
- Заявление спикера Джули Менин и председателя финансового комитета Линды Ли по поводу предварительного бюджета мэра (17.02.2026)Городской зал, Нью-Йорк – Сегодня спикер городского совета Джули Менин и член совета Линда Ли, председатель Комитета по финансам, сделали следующее заявление о предварительном бюджете мэра Зохрана Мамдани: «Предварительный бюджет мэра отмечает начало важного разговора о»
- Нью-Йоркский городской совет одобрил законодательство, направленное на улучшение прозрачности и подотчетности в процессе заключения городских контрактов (12.02.2026)Городской совет также принимает резолюцию, призывающую к уважительному отношению к истории на территориях национальных парков, включая Национальный памятник Стоунволл Здание городского совета, Нью-Йорк – Сегодня Совет города Нью-Йорка проголосовал за реформу системы закупок городских контрактов, усиливая защиту от ложной информации о квалификации
- ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ: ГОВОРЯЩАЯ ДЖУЛИ МЕНИН ВЫСТУПАЕТ С ТЕСТИРОВАНИЕМ ВО ВРЕМЯ СОВМЕСТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СЛУШАНИЯ ПО ПРЕДЛАГАЕМОМУ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ БЮДЖЕТУ НА 2027 ФИНАНСОВЫЙ ГОД (12.02.2026)АЛБАНИ, штат Нью-Йорк – Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин выступила с показаниями на совместном публичном слушании законодательного собрания по предложенному бюджету штата на финансовый год 2027. Трансляция слушаний проходила здесь. Прочитайте устные показания спикера Менин, подготовленные для выступления: Добрый день, председатель
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/
Официальные новости NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/