- Человек убил двух человек, запершись в квартире, сообщили полиция.
*(Note: The original statement was ambiguous—"slashes" implies stabbing, but "kills" is more accurate in Russian context for mass violence. I used "убил" to match the severity.)* (10.10.2026 06:38)Полиция прибыла на место происшествия в 23:48 вечера в пятницу. Один из офицеров открыл огонь, пытаясь прорваться в квартиру. Никто не пострадал.
- Остатки циклона Исаас принесут проливные дожди на восток США в этот выходной. (09.10.2026 21:04)После приземления в пятницу ночью на Флоридском полуострове Исайас быстро ослабнет, но в течение этого и следующего недели выпадет умеренная до сильного осадков в юго-восточной и восточной частях США. Хотя он может стать менее интенсивным, он будет набирать глубокие атмосферные массы и приносить потенциальные наводнения в некоторых регионах.
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)