- «Меня изнасиловали»: член ассамблеи откровенно рассказывает в интервью о сокращении программ помощи пострадавшим. (17.08.2026 23:48)В течение многих лет она хранила это в секрете. Но примерно через минуту после начала интервью о сокращениях, которые могут навредить пострадавшим от сексуального насилия, она выпустила это наружу. "Эти услуги спасают жизни", - сказала член ассамблеи Квинса Каталина Круз, становясь эмоциональной. "Я знаю, потому что это произошло со мной. Я была изн
- Амтрак повторно открывает тоннель Ист-Ривер, сильно поврежденный во время супершторма Сэнди. (17.08.2026 23:30)После урагана Сэнди в 2012 году в районе Нью-Йорка продолжаются восстановительные работы, и в понедельник был открыт поврежденный во время шторма тоннель под Ист-Ривер. News 4 поднялся на один из первых поездов в понедельник, когда Amtrak продемонстрировал 15 месяцев «срочно необходимой» работы.
- Семья нашла зуб мегалодона возрастом не менее 3 миллионов лет на побережье Нью-Джерси. (17.08.2026 17:14)11-летний мальчик и его отец совершили находку века во время отпуска на побережье Нью-Джерси, когда их поиски ракушек привели их к окаменелому зубу одного из самых больших акул, когда-либо живших на Земле. Бо Бауэрс и его отец, Майк Бауэрс, нашли огромный зуб мегалодона на прошлой неделе, застрявший в
- Общество помнит офицера NYPD, скончавшегося в Доминиканской Республике после операции. (17.08.2026 17:12)В понедельник семья, друзья, коллеги и церковные братья собрались на похороны сотрудницы полиции Нью-Йорка Ребекки Де Паула, которая скончалась в Доминиканской Республике. Смерть Де Паула стала результатом процедуры, проведённой в клинике эстетической медицины в Санто-Доминго. «Как полицейский, она была очень
- Суд над Манджоне отложен, так как обвинение отвечает на ходатайство о прекращении дела на основании преюдиции. (17.08.2026 15:41)Государственный судебный процесс по делу Луиджи Манджоне, обвиняемого в убийстве генерального директора UnitedHealthcare Брайана Томпсона, который признал себя виновным по федеральным обвинениям в преследовании в пятницу, был отложен, пока обвинение отвечает на ходатайство защиты о прекращении дела по обвинению в двойной опасности. Судья Грегори Карро
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)