- Центры помощи жертвам изнасилований умоляют Хокул отменить сокращение финансирования на миллионы долларов. (16.08.2026 21:06)Государственные кризисные центры по оказанию помощи жертвам изнасилований в Нью-Йорке призывают губернатора Кэти Хокул восстановить миллионы долларов сокращенного финансирования, которое, по их словам, оставит выживших после сексуального насилия — включая детей — без критически важных услуг. «Это разбивает мне сердце», — сказала Карен Хермита из Kingsbr
- Полиция: полицейские застрелили и убили мужчину с ножом для разделки мяса на Нижнем Ист-Сайде (16.08.2026 17:54)Департамент полиции Нью-Йорка предоставил новые подробности в воскресенье вечером после стрельбы, в которой, по их словам, полицейские открыли огонь по мужчине, вооружённому ножом для разделки мяса, в результате чего мужчина погиб. 75-летний отец подозреваемого был обнаружен с травмой головы и госпитализирован. Представитель полиции заявил
- Бывший питчер "Янкиз" Томми Джон скончался в возрасте 83 лет (16.08.2026 14:22)Томми Джон, который одержал 288 побед за 26-летнюю карьеру в Главной лиге бейсбола и стал первым питчером, успешно вернувшимся после новаторской операции на локте, которая позже была названа в его честь, скончался. Ему было 83 года. Он умер у себя дома в Брейдентоне, Флорида, в субботу вечером, заявил его агент M.
- «Запретить сканирование»: растет движение за ограничение технологии распознавания лиц MSG (15.08.2026 12:29)Технологии распознавания лиц, используемые в популярных местах Нью-Йорка, не являются чем-то новым. Владельцы заведений утверждают, что это для безопасности, но некоторые городские законодатели стремятся заблокировать эту технологию из-за опасений по поводу конфиденциальности. Одно из крупнейших мест в городе, Madison Square Garden, находится в центре внимания.
- Человек из Бронкса предъявлены несколько обвинений после скандального инцидента во время субботней службы в Манхэттене. (14.08.2026 23:18)Женщина подверглась нападению во время субботней службы в Центральной синагоге на Манхэттене. По данным полиции Нью-Йорка, инцидент расследуется как возможное преступление на почве ненависти. Последствия нападения были засняты на видео через приложение Citizen, где виден момент, как полиция эскор
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)