- Мать из Бронкса продвигает закон "Закон Джейкоба" после гибели 12-летнего ребёнка от случайного выстрела. (08.08.2026 21:09)Мама из Бронкса требует принятия нового закона штата после того, как её 12-летний сын Джейкоб Фрейтас был застрелен случайной пулей, катаясь на велосипеде. Мигдалия Мартинес присоединилась к законодателям в Маунт-Эден в субботу, чтобы представить предложение под названием «Закон Джейкоба», которое ужесточит наказание за cr
- Семьи эвакуированы после подозреваемого пожара, вызванного молнией, в Оссининге (08.08.2026 16:25)По меньшей мере 16 человек остались без крова после того, как пожар охватил жилой дом в Оссининге, Нью-Йорк, где власти подозревают, что молния во время грозы стала причиной возгорания в пятницу вечером. Пожар произошёл в жилом комплексе Parth Knolls. Ожидается, что как минимум одно здание будет
- В тысячах домов по всему штату нет электричества после ночных гроз. (08.08.2026 14:12)Согласно сайту Eversource, после грозовых штормов в пятницу вечером без электричества остаются более 4 000 человек. По их данным, более 1 200 из этих отключений произошли в Гринвиче, 386 — в Норуолке и 376 — в Бристоле по состоянию на 14:00. Также сообщается о повреждениях по всему штату, включ
- Улицы, которые будут закрыты для Парада в честь Дня Доминиканской Республики в Нью-Йорке в это воскресенье, будут объявлены ближе к дате мероприятия. Обычно закрываются улицы в районе Манхэттена, где проходит парад. Для точной информации рекомендуется следить за официальными объявлениями городских властей или сайтом мэрии Нью-Йорка. (07.08.2026 20:07)Лето продолжается, и сезон парадов тоже, а следующий вот-вот начнется. Шестая авеню запылает цветами доминиканского флага, когда 44-й ежегодный парад Доминиканского дня Нью-Йорка вернется в это воскресенье, 9 августа. Начало в 11:00, на мероприятии будет царить радость от Q
- Из-за недавнего насилия введен комендантский час для бизнеса в Трентоне. (07.08.2026 12:23)В Трентоне, Нью-Джерси, введён режим чрезвычайного комендантского часа после того, как, по словам властей, летом участились случаи насилия. «За последние несколько месяцев в этом районе в поздние ночные часы выходных было совершено несколько актов насилия. Эта мера является необходимой
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)