- 4-летний мальчик погиб после падения с окна 10-го этажа в Стэмфорде, штат Коннектикут: полиция (27.07.2026 15:44)4-летний мальчик погиб после падения из окна квартиры на 10-м этаже в Стамфорде в воскресенье вечером, сообщили в полиции Стамфорда. Патрульный инспектор полицейского департамента Стамфорда был остановлен группой женщин на улице Проспект около 19:21. Женщины сообщили, что ребёнок выпал из ок
- Память растет о 12-летнем сыне отставного сержанта полиции Нью-Йорка, застреленном у входа в бодегу в Бронксе. (27.07.2026 09:45)Район Бронкса скорбит после гибели 12-летнего Джейкоба Фрейтеса, мальчика, которого видели катающимся на велосипеде за углом, когда между группой мужчин завязалась драка. Фрейтес был сыном отставного сержанта детективного отдела полиции Нью-Йорка Хесуса Фрейтеса и был описан его
- Призы Powerball и Mega Millions растут из-за отсутствия победителей в последнее время. (27.07.2026 08:06)Никто не заявил недавние выигрышные билеты в лотереях Powerball или Mega Millions, что увеличило призовой фонд до новых высот. После того, как в субботу, 25 июля 2026 года, после розыгрыша Powerball, никто не заявил джекпот, в следующем розыгрыше потенциальный победитель может получить приз в размере 633 миллионов долларов. Этот
- Участники митинга осудили Мамдани после ножевых ранений на Верхнем Вест-Сайде. (26.07.2026 21:41)Жители Верхнего Веста-Сайда выразили возмущение во время митинга, организованного после нападений с ножом на еврея и азиата, поскольку подозреваемый обвиняется в совершении преступления на почве ненависти. Несколько выступающих на митинге заявили, что ответственность за это несут и другие люди, в том числе мэр Зохран Мамдани (демократ, Нью-Йорк). Некоторые даже
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)