- Помыть и надеть костюм? Мэр Мамдани погружается в сезон открытых бассейнов (27.06.2026 19:09)Городские бассейны Нью-Йорка открыты на сезон. В субботу мэр Зохран Мамдани, полностью одетый в костюм с пиджаком и галстуком, прыгнул в бассейн имени Томаса Джефферсона в Ист-Харлеме вместе с детьми, чтобы отметить это событие. Но один ребенок — находясь в воде — описал его как
- Подозреваемый в совершении наезда и скрытия с места преступления будет судим как совершеннолетний за гибель двух подростков. (27.06.2026 16:02)18-летний подросток, обвинённый в аварии с бегством с места ДТП, в которой погибли две девушки-подростка в Нью-Джерси, будет судим как совершеннолетний, сообщается в заявлении офиса окружного прокурора Юнион Каунти. Винсент Баттилора обвиняется в двух убийствах первой степени. По словам обвинителей, он сбил двух 17-летних девушек.
- Мы не можем оторвать глаз от нового обучающегося служебного пса Метс. Это Хауи. (26.06.2026 09:39)По крайней мере, у "Метс" есть что-то, что у них получается. Благотворительный фонд команды, "Amazin' Mets Foundation", и "America's VetDogs", местная национальная некоммерческая организация, совместно собирают средства на будущую собаку-помощника для ветерана или спасателя США с ограниченными возможностями.
- В Нью-Йорке и Нью-Джерси медсестру обвиняют в прикосновениях к пациентам (25.06.2026 17:48)Пациентка больницы в Бруклине подала иск против владельцев больницы Brookdale Hospital, утверждая, что в конце прошлого года во время ночной смены медбрат-самец накачал её наркотиками и домогался. Это не первый случай, когда медбрату предъявляют обвинения в неподобающем прикосновении. «Меня изнасиловали», –
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)