- Джордж Сантос расследуется по делу о ставке на предсказание "Обращения к нации" (03.06.2026 08:50)Рыночный прогноз сообщил федеральным прокурорам о бывшем члене палаты представителей США Джордже Сантосе после того, как он похвастался, что собирается присутствовать на послании президента Дональда Трампа «О положении страны», а затем поставил против своего собственного присутствия, согласно источнику, знакомому с расследованием. Kalshi, онлайн-платформа для прогнозирования
- Бывший полицейский из Нью-Йорка приговорён к не менее чем 2,5 годам за преследование, в результате которого погибла 11-летняя девочка. (02.06.2026 18:56)Бывший полицейский штата Нью-Йорк приговорен ко вторнику к 2,5–7,5 годам тюремного заключения после того, как во время преследования на высокой скорости врезался на своем автомобиле в внедорожник, что привело к гибели 11-летней девочки. Кристофер Болднер, 47 лет, из Кэтскилла, был immediately отправлен в тюрьму после оглашения приговора в округе Ольстер.
- Подозреваемый ухмыляется после предъявления обвинения в убийстве жителя Лонг-Айленда, которого зарезали ножом в шею у него дома. (02.06.2026 17:40)22-летняя женщина обвинена в убийстве 28-летнего мужчины, который умер на руках у своего отца в их доме на Лонг-Айленде после того, как ему нанесли ножевые ранения в шею перочинным ножом, сообщают обвинители. Полиция заявила, что Кристин Салли встречалась с Робертом Каррагером III у его семьи
- Офицеры, раненые при стрельбе в торговом центре, ожидаются к выздоровлению, убитый подозреваемый опознан. (02.06.2026 16:11)Двое полицейских, получивших ранения в перестрелке, в результате которой подозреваемый погиб в Атлантик-Сити, Нью-Джерси, продолжают выздоравливать, заявили официальные лица. Инцидент произошёл во вторник, 2 июня, около 14:55, когда полицейские Атлантик-Сити, включая сержанта Кристиана Иванова, выполняли обыск.
- Где самые безумные новогодние фейерверки в США? (30.12.2025 09:33)Почему бы не позволить Нью-Йорку развлекаться одному с его падающим шаром на Таймс-сквер в канун Нового года? В 2026 году десятки мест по всей территории США будут встречать Новый год, роняя странные наборы фруктов, овощей, морских существ и шаров самых разных форм и размеров. У многих из них есть местный колорит. Вот, например,
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)