- Мандани раскрывает первых провайдеров для программы 2-K перед запуском подачи заявок во вторник. (02.06.2026 00:00)Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани объявил на прошлой неделе, что семьи теперь могут ознакомиться с первым раундом вариантов программы 2-K до начала приемной кампании, которая откроется во вторник. Список вариантов программ доступен на платформе MySchools и включает более 550 программ для детей от рождения до централизованного обучения.
- До 200 долларов: Нью-Йорк разошлёт чеки на возврат средств, чтобы помочь оплатить счета за коммунальные услуги (01.06.2026 19:43)Губернатор Нью-Йорка Кэти Хочул объявила на прошлой неделе, что штат отправит чеки на возврат до 200 долларов, чтобы помочь жителям Нью-Йорка оплачивать свои счета за коммунальные услуги. Хочул заявила во время интервью для Telemundo 47, что в общей сложности 8,5 миллиона семей получат эту помощь. Она добавила, что это
- Хочул подписывает широкие анти-ICE меры в Нью-Йорке, расширяя права для иммигрантов и студентов (29.05.2026 12:25)губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул подписала комплексный пакет мер в области иммиграции, направленный на защиту жителей Нью-Йорка от, как она выразилась, агрессивного федерального иммиграционного контроля, создавая одни из самых сильных государственных гарантий защиты в стране. Меры, включенные в бюджет на 2027 финансовый год, направлены на
- Члены Конгресса заявили, что заключенным в тюрьме Делани Холл часто дают небольшие порции еды, в которых иногда попадаются личинки. (27.05.2026 21:58)Члены Конгресса от демократической партии в среду заявили, что наблюдали ужасающие условия в федеральном центре содержания мигрантов в Нью-Джерси, где уже несколько дней проходят протесты, и активисты утверждают, что заключённые объявили голодовку. Депутат от демократической партии Джерри Надлер из Манхэттена заявил, что
- Нью-Джерси и Нью-Йорк расследуют практику и цены на билеты чемпионата мира по футболу FIFA (27.05.2026 14:11)Нью-Джерси и Нью-Йорк начали расследование цен и практики продажи билетов ФИФА на предстоящий чемпионат мира.
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)