- Мать приговорена к 20 годам лишения свободы с правом на условно-досрочное освобождение за утопление своих троих маленьких детей на пляже Кони-Айленд. (20.05.2026 23:43)Эрин Мерди приговорена в среду к 20 годам лишения свободы с правом условно-досрочного освобождения, заявил окружной прокурор Бруклина, за убийство своих трёхмеся
- Сильные штормы приводят к затоплению дорог в районе Нью-Йорка перед падением температуры до 30 градусов. (20.05.2026 08:56)В среду в трёх штатах снова стояла изнуряющая жара, которая сменилась мощными штормами, прошедшими вскоре после вечернего часа пик. Предупреждения о сильных грозах начали появляться в центральной части Нью-Джерси и на побережье Нью-Джерси после 16:30, когда начались штормы. Линия штормов м
- Что означает чрезвычайное положение из-за зимней погоды? Вот как это влияет на вас. (23.01.2026 10:25)Губернатор вашего штата объявил чрезвычайное положение в связи с приближающейся зимней бурей, но что это означает для вас? Губернатор Нью-Йорка Кэти Хочул объявила о чрезвычайном положении во время пресс-конференции в пятницу, посвященной подготовке штата к зимней буре, которая ожидается.
- Власти одного из городков в Нью-Джерси, по утверждению государственного иска, пытались не пускать чернокожих водителей и представителей других небелых национальностей. (21.01.2026 18:45)Генеральный прокурор Нью-Джерси Мэтью Платкин и возглавляемая им Дирекция по гражданским правам штата подали иск против городка Кларк на прошлой неделе, обвинив город и его полицейский департамент в том, что они «систематически дискриминировали и преследовали чернокожих и других небелых автомобилистов».
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)