- Женщина говорит, что по её машине стреляли, когда она ехала по Бронксу. (17.05.2026 00:55)Отдел полиции Нью-Йорка расследовал стрельбу в районе Паркчестер в Бронксе в субботу вечером. По словам полиции, женщина сообщила офицерам, что в её машину стреляли, когда она ехала. Она утверждает, что пули разбили её заднее сиденье, ранив двух детей, которые там находились. Сообщается, что они получили незначительные
- Забастовка началась: движение поездов LIRR остановлено, так как профсоюзы и MTA не сумели договориться до наступления крайнего срока. (16.05.2026 00:06)Самый загруженный пригородный железнодорожный транспорт в Северной Америке временно приостановил все рейсы на неопределённый срок, поскольку работники профсоюза Long Island Rail Road罢工 после того, как соглашение с MTA по новому контракту не было достигнуто. Переговоры продолжались до последней минуты в пятницу, при этом обе стороны
- Человек, связанный с террористической группировкой, обвинён в планировании нападения на синагогу в Нью-Йорке. (15.05.2026 14:39)Человек, связанный с террористической группировкой, предстал перед судом по обвинению в попытке нанять кого-то для совершения нападения на синагогу в Нью-Йорке, а также на другие цели в США, как утверждают прокуроры. Мухаммад аль-Саади — у которого, по утверждениям, есть связи с поддерживаемой Ираном иракской шиитской вооруженной группировкой "Ката
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)