- 3 жителя Нью-Йорка находились на борту круизного судна, пораженного хантавирусом (11.05.2026 13:28)Трое жителей Нью-Йорка входят в число 17 американцев, вернувшихся в Соединённые Штаты после отъезда с круизного судна, ставшего эпицентром смертоносной вспышки хантавируса. «Есть три человека, которые называют Нью-Йорк своим домом. Мы не знаем, вернутся ли эти люди в Нью-Йорк. Я считаю, что
- Чего ожидать на выборах мэра Ньюарка, Нью-Джерси, во вторник (11.05.2026 11:16)Мэр Ньюарка Рас Барака противостоит семи соперникам в борьбе за четвёртый срок во вторник, возглавляя крупнейший город Нью-Джерси. Переизбрание знаменует собой насыщенные 12 месяцев для Бараки. Выборы проходят почти через год после того, как он был арестован на протесте возле
- 2 погибших, 4 раненых в перестрелке в Нью-Джерси в День матери (11.05.2026 10:00)Двое людей погибли и не менее четырёх получили ранения в результате стрельбы в День матери в Патерсоне, Нью-Джерси, как подтвердили официальные лица в понедельник. Массовая стрельба произошла около 20:30 на перекрёстке бульвара Роза Паркс и авеню Годвин. Прибывшие на место полицейские обнаружили шесть пострадавших. Двое мужчин
- Полиция застрелила и убила вооруженного мужчину после «насильственной домашней ситуации» в Нортгемптоне. (10.05.2026 20:14)Полиция города Саутгемптона застрелила вооруженного ножом мужчину в воскресенье, сообщили власти округа Саффолк. Полицейские отреагировали на звонок о "нарастающей насильственной бытовой ситуации" около 14:40 в Нортгемптоне. Женщину доставили в местную больницу с
- Рабочие Long Island Rail Road готовятся к митингу, возможна забастовка уже через несколько дней (09.05.2026 21:22)Рабочие Long Island Rail Road провели митинг в субботу, добиваясь поддержки в связи с возможной забастовкой, которая может начаться менее чем через неделю. Они собрались в Массапекуа перед тем, как может произойти первый уход с работы за десятилетия. Профсоюзы LIRR требуют повышения зарплаты на 5% на четвертый год действия контракта. MTA предлагает три года с повышением на
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)