- Полиция застрелила и убила вооруженного мужчину после "насильственной бытовой ситуации" в Нортгемптоне. (10.05.2026 20:14)Полиция города Саутгемптона застрелила вооруженного ножом мужчину в воскресенье, сообщили власти округа Саффолк. Полицейские среагировали на звонок о «нарастающей насильственной бытовой ситуации» около 14:40 в Нортгемптоне. Женщина была доставлена в местную больницу с сер
- Рабочие Long Island Rail Road готовятся к митингу, возможна забастовка уже через несколько дней (09.05.2026 21:22)Рабочие Long Island Rail Road провели митинг в субботу, добиваясь поддержки в связи с возможной забастовкой, которая может начаться менее чем через неделю. Они собрались в Массапекуа перед тем, как может произойти первый уход с работы за десятилетия. Профсоюзы LIRR требуют повышения зарплаты на 5% на четвертый год действия контракта. MTA предлагает три года с повышением на
- МВД отвечает на утверждение о незаконном содержании под стражей в ICE. (09.05.2026 16:00)Министерство внутренней безопасности США отреагировало после того, как житель Бронкса заявил, что пострадал во время того, что он описал как случай ошибочной идентификации с участием иммиграционных агентов в Норвуде. Жери Консепсьон сообщил NBC New York, что получил сотрясение мозга и ему наложили швы после того, как агенты ICE неожиданно confronted
- 2 жителя Нью-Джерси потенциально подверглись воздействию хантавируса: NJDOH (08.05.2026 12:54)Двое жителей Нью-Джерси находятся под наблюдением после потенциального контакта с человеком, инфицированным хантавирусом, объявили в пятницу государственные чиновники здравоохранения. По данным, жители могли контактировать с человеком, который покинул круизный корабль MV Hondius, который недавно попал в заголовки новостей из-за
- Многосигнальный пожар на севере Нью-Джерси отправляет густой дым в небо (08.05.2026 11:46)Пожар с несколькими тревогами вспыхнул в северном Нью-Джерси в пятницу утром, выпуская густой черный дым, клубящийся в небе — его было видно из соседних городов. Огонь вспыхнул на складе в Карлстаде. Вертолет 4 находился над местом, где десятки пожарных работали над тушением пожара.
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)