- Президент колледжа Бард уходит в отставку после проверки отношений с Эпштейном (02.05.2026 19:05)Леон Ботстайн, который был президентом небольшого либерального колледжа в Нью-Йорке на протяжении полувека, объявит об уходе в отставку в пятницу, спустя несколько месяцев после того, как стало известно, что его отношения с Джеффри Эпштейном были намного глубже, чем считалось ранее.
- «Гнев» подтолкнул подозреваемого к жестокому убийству женщин в округе Нассо: полиция (02.05.2026 15:31)Полиция Нассау поделилась в субботу подробностями о подозреваемом в убийстве двух женщин ножом, произошедшем более чем за 24 часа до этого. Рони Яир Альваренга Ривера, 22 года, обвиняется в убийстве первой и второй степени, сообщил репортерам начальник полиции Патрик Райдер. «Обе женщины были убиты с применением множественных
- Обвинительница Вайнштейна завершила пять дней напряжённых показаний (01.05.2026 21:52)Я не очень хорошо себя чувствую прямо сейчас, поэтому очень стараюсь вспомнить, — сказала Джессика Манн, пока адвокат защиты
- Таинственность и молчание окружают убийства двух женщин в округе Нассау. (01.05.2026 13:28)Полиция Нассау в пятницу вечером хранила молчание после смертельных ножевых ранений двух женщин в разных местах, включая ресторан Wendy's в Island Park. Один мужчина задержан в связи с обеими смертью, но власти предоставили мало информации о мужчине или возможной связи.
- Сара Горс со слезами на глазах объявляет о диагнозе рака груди в прямом эфире: "Это эмоциональный удар". (01.05.2026 05:50)Сара Гор, многолетняя ведущая программ NBC New York «Открытый дом» и «Нью-Йорк в прямом эфире», диагностировали рак молочной железы. Об этом она сообщила в эмоциональном выпуске программы «Нью-Йорк в прямом эфире», который вышел в эфир 30 апреля. «Это было единственно правильное решение»
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)