- Жители выражают обеспокоенность по поводу безопасности после смертоносного массового расстрела. (19.04.2026 20:56)Жители Патерсона, Нью-Джерси, говорят, что чувствуют себя небезопасно после того, как неизвестный открыл огонь, в результате чего один человек погиб и ещё трое получили ранения. Стрельба произошла в субботу вечером в районе 10-й авеню и Восточной 29-й улицы. Власти Патерсона подтвердили, что в результате стрельбы погиб 20-летний мужчина. В воскресенье
- Учащиеся старшей школы Бронкса среди пострадавших в аварии с автобусом на озере Джордж (19.04.2026 15:40)Ученики из старшей школы в Бронксе получили травмы в воскресенье после того, как их автобус попал в аварию на озере Джордж, Нью-Йорк. По данным NBC affiliate WNYT, на борту находились 17 учеников и шесть сопровождающих из ряда различных старших школ в Бронксе. Власти не сразу назвали
- 1 погибший, 3 пострадавших в массовой стрельбе в Paterson (19.04.2026 01:19)Один человек погиб и еще трое пострадали — включая 13-летнего подростка — после массовой стрельбы в Paterson, Нью-Джерси, в субботу вечером, подтвердил представитель города. Стрельба заставила людей в панике искать помощи, как показало видео с камер наблюдения, запечатлевшее хаос. Стрельба произошла на East 29th
- Обама встречается с Мамдани в Южном Бронксе (18.04.2026 16:35)Сегодня мэр Зохран Мамдани и бывший президент Барак Обама читали группе малышей в Центре дошкольного обучения «Играй и учись» в Бруклине.
- Несколько пожарных получили ранения во время тушения крупного пожара в Ньюарке. (18.04.2026 15:30)Шесть пожарных получили ранения во время борьбы с масштабным пожаром в Ньюарке, который начался поздно вечером в пятницу и продолжался несколько часов, заявил в субботу директор по общественной безопасности Ньюарка. Огонь заставил почти 60 человек покинуть свои дома. Пожар вспыхнул незадолго до 22:30 на улице Джефферсон возле Уор
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)