- Манджани выступает в городских церквях в первый день Пасхи в качестве мэра. (05.04.2026 21:43)Мэр Зохран Мамдани (от демократической партии Нью-Йорка) провел свой пасхальное воскресенье, посещая церкви по всему городу, где он упоминал доктора Мартина Лютера Кинга-младшего и свою повестку дня, связанную с доступностью жилья. «Доктор Кинг напоминает нам, что Иисус руководствовался своей верой в то, чего не мог видеть», — заявил Мамдани.
- Нью-Йорк отмечает Пасху (05.04.2026 20:29)Воскресенье Пасхи стало днём, когда миллионы христиан во всём мире отметили праздник. В Манхэттене толпы собрались на ежегодный Пасхальный парад и фестиваль шляпок на Пятой авеню, в то время как собор Святого Патрика проводил службы. На улице царили праздничное настроение, творчество и множество ярких красок. «Это было…»
- Церемония вручения дипломов кулинарной программы NYPD для молодежи (05.04.2026 16:43)Уникальная церемония вручения дипломов прошла в эти выходные для некоторых старшеклассников из Бруклина. Они заканчивают программу по кулинарному искусству, которая призвана научить их не только готовке. Это уникальная программа в Браунсвилле. 10 молодых поваров осваивают всё — от навыков работы с ножом до техники гриля.
- Вигил почтили память 7-месячного младенца, застреленного в Уильямсберге. (04.04.2026 19:54)Три дня спустя после того, как 7-месячную Каори Паттерсон-Мур застрелили и убили, её семья почтила её память во время траурного митинга как ребёнка, который всегда был счастлив и улыбался. В письме, написанном отцом малышки, Джамари Паттерсоном, которое зачитали перед толпой в Уильямсберге, Бруклин, говорилось в частности: «Видеть её
- Массивный пожар на пустом химическом заводе (04.04.2026 16:06)Экипажи боролись с массивным пожаром на заброшенной химической фабрике в течение нескольких часов прошлой ночью в Патерсоне, Нью-Джерси. Дым продолжал выходить из руин в течение всего субботнего дня. Огонь, начавшийся около 23:30, охватил старое здание на Пирси-стрит рядом с Президеншал-бульваром.
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)