- Человек осужден за непредумышленное убийство в смерти полицейского NYPD, но оправдан по обвинению в убийстве. (01.04.2026 20:22)Человек, обвиняемый в убийстве полицейского NYPD во время остановки на трассе в Квинсе в 2024 году, был признан невиновным по основному обвинению в убийстве, но осужден по трём менее тяжким обвинениям, включая непредумышленное убийство при отягчающих обстоятельствах и покушение на убийство, как сообщают прокуроры. В конце первого дня обсуждений
- Мандани запускает сайт и интерактивную карту о детских садах для семей Нью-Йорка. (01.04.2026 20:12)В понедельник мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани объявил о запуске новой онлайн-карты и ресурсного центра по уходу за детьми, который направлен на то, чтобы облегчить семьям поиск, понимание и выбор программ по уходу за детьми, соответствующих их потребностям. Семьи во всех пяти боро теперь могут использовать новый сайт.
- Дата начала федерального суда Луиджи Манджоне перенесена с сентября на октябрь. (01.04.2026 10:36)Дата начала федерального суда Луиджи Манджоне была перенесена с сентября на октябрь, после того как в среду его адвокаты снова вышли в суд для слушаний по обсуждению их просьбы о переносе федерального суда. Защита утверждала, что это создаст нагрузку на защиту, ссылаясь на «неспра
- Хауи Роуз, харизматичный комментатор матчей "Метс", уходит в отставку после сезона 2026 года. (19.03.2026 11:14)Хоуи Роуз, харизматичный комментатор игр "Метс", уйдет в отставку по окончании этого сезона. MLB.com сообщает, что, хотя Роуз ранее заявлял, что хотел бы продолжать комментировать игры, пока "Метс" не выиграют еще один Мировую серию, в последние годы он сократил свой график после того, как ему был поставлен диагноз.
- Время ожидания для путешественников увеличивается, так как TSA предупреждает, что небольшие аэропорты могут закрыться из-за невыходов на работу. (18.03.2026 22:56)Ожидания у контрольно-пропускных пунктов аэропортов продолжают расти по мере того, как частичное прекращение работы правительства затягивается, а сотрудники TSA массово вызывают больничные в рекордных количествах. 17 марта средний показатель составил 9,88%, но в аэропорту имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке он вырос до 30,1%, а в аэропорту Хобби — даже до 40,8%.
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)