- Предотвращена предполагаемая попытка поджога дома палестинского активиста в Нью-Йорке в результате операции под прикрытием полиции (27.03.2026 13:45)Житель Нью-Джерси, планировавший поджечь дом известного палестинского активиста, был арестован после недели скрытой операции, возглавляемой полицией Нью-Йорка, заявили официальные лица. Целью заговора была Нердин Кисвани, откровенная палестинская активистка из Бруклина.
- Не менее 14 пожарных пострадали во время трёхэтапного пожара в пожарной части Нью-Йорка. (27.03.2026 08:14)По крайней мере 14 пожарных пострадали во время трёхкратного пожара, который произошёл в пятницу утром в пожарной части Бронкса, сообщили в FDNY. Пожар был зарегистрирован около 6 часов утра в пожарной части Engine 79 на двух этажах двухэтажного пожарного депо, расположенного на Бриггс-авеню между 200-й и 199-й улицами в районе Бедфорд-Парк.
- Обвиняемый в убийствах на пляже Гилго серийный убийца Рекс Хойерманн, как ожидается, признает себя виновным, сообщают источники. (26.03.2026 19:55)Обвиняемый серийный убийца с пляжа Гилго, как ожидается, признает себя виновным во время следующего судебного заседания, согласно двум источникам, близким к делу. Рекс Хойерман ранее признал себя невиновным в смерти семи женщин, начиная с 1993 года. Но источники, знакомые с делом, заявили, что Хойерман
- 1 человек погиб, 4 пожарных пострадали в результате сильного пожара в жилом доме в Нью-Йорке. (26.03.2026 12:02)Пожар пятой категории, вспыхнувший в бруклинском здании в четверг утром, унес одну жизнь и ранил четырех пожарных.
- Взлётно-посадочная полоса ЛаГуардия открывается заново, когда тела пилотов возвращаются в Канаду на фоне эмоционального прощального салюта (26.03.2026 10:51)Финальные признаки смертоносного авиапроисшествия в воскресенье были устранены, что позволило аэропорту ЛаГуардия вновь открыть взлётно-посадочную полосу, где столкнулись самолёт Air Canada и пожарная машина. Самолёт был замечен взлетающим с полосы поздно утром в четверг, менее чем через сутки после того, как оставшиеся обломки были убраны.
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)