- Ложная тревога из-за бомбы в Мемориальном онкологическом центре Слоуна-Кеттеринга (14.03.2026 19:16)Нижнее фото: сотрудник полицейского взрывного отряда заходит в Центр мемориального онкологического центра Слоуна Кеттеринга в субботу, после того как источники сообщили, что бывший сотрудник заявил, что у него в сумке есть взрывчатое устройство. (Изображение: NBC New York) Бывший сотрудник Центра мемориального онкологического центра Слоуна Кеттеринга находится под стражей по причине психического здоровья.
- Четыре человека пострадали в результате взрыва в Ньюарке после разрыва газовой трубы (14.03.2026 15:59)Четыре человека получили ранения в субботу днем после взрыва, который разорвался на фасаде здания в районе к югу от стадиона Sports Illustrated. Американский Красный Крест заявил, что помогает 12 людям из семи семей в результате аварии. Департамент пу
- Подозреваемый пьяный водитель сталкивается с повышенными обвинениями в связи со смертью офицера на Лонг-Айленде (13.03.2026 23:11)В суде округа Саффолк были предъявлены новые обвинения против Маттью Смита, человека, который, как предполагается, является ответственным за гибель офицера Патрисии Эспиносы в результате автомобильной аварии на Лонг-Айленде. Согласно расследованию, Смит находился за рулем в состоянии опьянения и проехал на красный свет. Прокуратура
- Присяжные признали бывшего полицейского из Нью-Йорка виновным в убийстве при превышении пределов необходимой самообороны в 2020 году, в результате чего погиб 11-летний мальчик. (13.03.2026 22:35)Бывший сотрудник полиции штата Нью-Йорк, обвиняемый в том, что он врезался на своей машине в внедорожник во время погони на высокой скорости, что привело к гибели 11-летней девочки, был признан виновным в убийстве по неосторожности в пятницу на втором судебном процессе. Прокуроры утверждают, что Кристофер Болднер, 47 лет, дважды врезался в внедорожник на шоссе штата Нью-Йорк,
- Проблемы с контактным проводом заставляют NJ Transit использовать новый Portal Bridge среди длительных задержек (13.03.2026 06:58)Пятница оказалась головной болью для многих пассажиров, а также неожиданным ранним испытанием для нового проекта. После того, как обслуживание было приостановлено в обоих направлениях между станциями Ньюарк Пенн и Нью-Йорк Пенн ранним утром в пятницу, обслуживание NJ Transit возобновилось позже утром, хотя оно оставалось ограниченным.
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)