- 2-летний мальчик погибает после жестокого избиения отцом в Куинсе: источники правоохранительных органов (05.02.2026 18:14)Двухлетний мальчик скончался от полученных травм через неделю после того, как его отец жестоко избил его в отеле-приюте в Куинсе, где они проживали, согласно источникам в правоохранительных органах. Дейвон Моррисон был пьян, когда остался наедине с сыном Маликом Уильямсом в пятницу вечером в отеле Манхэттен Вью в Лок
- Поезд сходит с рельсов вдоль реки в Мансфилде, штат Коннектикут, сообщают власти (05.02.2026 10:05)Бригады прибыли на место после того, как поезд сошел с рельсов недалеко от шоссе 32 в Мансфилде в четверг утром, согласно сообщениям городских и экстренных служб. Из 43 вагонов поезда, 13 отцепились от остальной части поезда, и 10 из этих вагонов сошли с рельсов, согласно заявлению Джона Роача, начальника пожарной части Мансфилда.
- Нью-Йорк встречает нового архиепископа: что нужно знать о церемонии интронизации Рональда Хикса (04.02.2026 16:38)Архиепископ-избранник Рональд Хикс ответил на вопросы на пресс-конференции в четверг, это было его первое публичное появление в Нью-Йорке, пока он готовится стать первым новым архиепископом за 14 лет. Смотрите его пресс-конференцию в плеере ниже. Хикс, из Иллинойса, должен быть
- Нью-Йорк приостанавливает парковку с чередованием сторон до 8 февраля из-за уборки снега (03.02.2026 21:56)Нью-йоркские власти приостановили правила парковки с чередованием сторон до воскресенья, чтобы облегчить операции по уборке снега по всем пяти районам, согласно офису мэра. Правила парковки с чередованием сторон, которые позволяют городу убирать улицы, будут не в силе до воскресенья, F
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)