- Полицейский, находящийся вне службы, погиб в предполагаемой аварии, связанной с вождением в состоянии алкогольного опьянения: профсоюз (31.01.2026 15:18)Неприступный полицейский офицер Нассау был убит сегодня утром, после того как ее машина была сбита, предположительно, пьяным водителем в округе Саффолк, согласно властям и профсоюзу офицера. Полиция Саффолка сообщает, что жертва, 42-летняя Патрисия Эспиноса, двигалась на запад по маршруту 347 в Сай
- Гипотермия: признаки и способы оказания помощи (30.01.2026 11:25)Сильный мороз, с которым бороться уже более недели в районе трёх штатов, опасен. На этой неделе мэр Зохран Мамдани заявил, что по крайней мере 10 жителей Нью-Йорка потеряли свои жизни, так как они были найдены на улице в условиях крайне низких температур в последние несколько дней. Из 10 смертей
- Нет смертной казни для Луиджи Манджоне в убийстве главы UnitedHealthcare, решил судья (30.01.2026 09:58)Федеральные прокуроры не могут добиваться смертной казни для Луиджи Манджоне в убийстве главы UnitedHealthcare Брайана Томпсона, постановил судья в пятницу, сорвав попытку администрации Трампа казнить его за то, что она назвала "предварительно обдуманным, хладнокровным убийством, которое потрясло Америку."
- Старший помощник Эрика Адамса, как сообщается, принял взятку в виде бриллиантовых серег для ускорения строительства (28.01.2026 13:12)Прокуратура обвинила одного из ближайших помощников бывшего мэра Нью-Йорка Эрика Адамса в принятии бриллиантовых серег от двух застройщиков, после чего он оказывал давление на городских регуляторов, чтобы ускорить их строительные проекты, несмотря на опасения по поводу безопасности. В судебных документах, поданных во вторник, прокуроры Манхэттена
- Кладбище саней: Посмотрите на кучи саней, оставленные в Центральном парке после воскресной бури (27.01.2026 17:54)Большинство людей оставались дома во время воскресной метели — но она также отправила любителей зимних развлечений в Центральный парк. Радость и восторг энтузиастов-санников не имеют себе равных — но в оставленном после шторма беспорядке нет ничего потрясающего. Море
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)