- Мандами считает, что Нью-Йорк должен расформировать Стратегическую группу реагирования полиции Нью-Йорка. Вот почему (28.01.2026 17:40)Нью-йоркский мэр Зохран Мамдани по-прежнему считает, что город должен распустить Стратегическую группу реагирования NYPD — группу, которая отвечает на городские протесты и которую критики считают слишком милитаризированной. «Я продолжаю считать, что SRG нужно распустить, и в настоящее время я веду переговоры»
- Мужчина украл плиту, что привело к смертельному газовому взрыву в высотном здании в Бронксе (28.01.2026 17:40)Человек был арестован в среду по подозрению в краже плиты из квартиры в Бронксе. По сообщениям, он оставил газ включенным, что привело к пожару и взрыву, в результате которого погиб один человек, а более дюжины получили ранения. Источники в правоохранительных органах сообщили, что Самуэль Кальдерон, 55 лет, который не проживал в 17-этажном
- Нью-Йоркская полиция задерживает десятки человек после того, как протестующие против ICE переполняют лобби отеля в Нью-Йорке (28.01.2026 13:51)Более пяти десятков человек были задержаны во вторник вечером во время протеста против иммиграционной политики администрации Трампа в Манхэттене. Спровоцированные предполагаемым появлением сотрудников Иммиграционной и Таможенной полиции (ICE) в отеле Hilton Garden Inn в Трибеке, толпа сторонников
- Старший помощник Эрика Адамса, как сообщается, принял взятку в виде бриллиантовых серег для ускорения строительства (28.01.2026 13:12)Прокуратура обвинила одного из ближайших помощников бывшего мэра Нью-Йорка Эрика Адамса в принятии бриллиантовых серег от двух застройщиков, после чего он оказывал давление на городских регуляторов, чтобы ускорить их строительные проекты, несмотря на опасения по поводу безопасности. В судебных документах, поданных во вторник, прокуроры Манхэттена
- Кладбище саней: Посмотрите на кучи саней, оставленные в Центральном парке после воскресной бури (27.01.2026 17:54)Большинство людей оставались дома во время воскресной метели — но она также отправила любителей зимних развлечений в Центральный парк. Радость и восторг энтузиастов-санников не имеют себе равных — но в оставленном после шторма беспорядке нет ничего потрясающего. Море
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)