- Пьяный грузовик, который сбил толпу в Нью-Йорке, праздновавшую 4 июля, приговорен к 24 годам тюрьмы до пожизненного заключения. (16.01.2026 13:09)Водитель пикапа, который был пьян, когда врезался в парк на Нижнем Ист-Сайде, где толпились люди, праздновавшие День независимости в прошлом году, убив четверых из них, был приговорен к 24 годам тюремного заключения до пожизненного срока в пятницу. Дэниел Хайден, 46 лет, из Нью-Джерси, был признан виновным 3 ноября 2025 года по четырем пунктам обвинения.
- Лапа и порядок: кондоминиум в Нью-Джерси использует ДНК для выявления владельцев собак, которые не убирают за своими питомцами (16.01.2026 10:20)Жилой комплекс в северном Нью-Джерси обратился к науке, чтобы отследить жителей, которые позволяют своим собакам испражняться и не убирают за своими питомцами. Чтобы поддерживать чистоту в своей общине, Hudson Harbour в Эджауотере начал контролировать своих владельцев собак.
- Внутри провального запуска нового крипто-токена бывшего мэра Нью-Йорка Эрика Адамса (15.01.2026 15:34)На мгновение Эрик Адамс был на подъеме. После поездок в Дубай и Демократическую Республику Конго, бывший мэр Нью-Йорка, теперь безработный, вернулся в Таймс-Сквер в понедельник, чтобы объявить о своей первой инициативе в качестве частного лица: новой криптовалюте, которая также будет служить для отражения
- Начинается суд над бывшим сержантом NYPD в деле о смертельном броске в холодильник (15.01.2026 11:38)Среда ознаменовала начало суда над бывшим сержантом NYPD, обвиняемым в неосторожном убийстве в результате смерти мужчины в Бронксе в августе 2023 года. Эрик Дуран, как предполагается, бросил охлаждающий ящик в Дюпре, когда тот ехал на самокате по тротуару во время антинаркотической операции.
- Апелляционный суд отменяет решение об освобождении про-палестинского активиста Махмуда Халиля (15.01.2026 10:31)Федеральный апелляционный суд в четверг отменил решение нижней инстанции, освободившее бывшего аспиранта Колумбийского университета Махмуда Халиля из иммиграционной тюрьмы, приблизив правительство к задержанию и в конечном итоге депортации палестинского активиста. Три судьи
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)