- Официальный представитель Сан-Диего требует от Гэвина Ньюсома устранить ужасный запах и сточные воды, поступающие из Тихуаны: «это похоже на ад». (16.04.2026)Официальный представитель Сан-Диего Палома Агирре призвала Гэвина Ньюсома объявить чрезвычайное положение из-за загрязнения, исходящего из реки Тихуана.
- Следователи сосредотачиваются на ключевых доказательствах в заявлении о изнасиловании против Сволвелла. (16.04.2026)На это решение будут влиять её слова и показания свидетелей, особенно очевидцев самого преступления, — заявил чиновник.
- Авиакомпания отменяет рейсы из Лос-Анджелеса из-за роста цен на топливо по всей Калифорнии, что приводит к крупным сокращениям расписания. (15.04.2026)Низкобюджетный трансатлантический авиаперевозчик приостанавливает обслуживание рейсов в Лос-Анджелес, ссылаясь на резкий рост цен на топливо, который сотрясает авиационную отрасль. Norse Atlantic Airways отменил все рейсы из LAX на предстоящий летний сезон, что связано с ростом цен на авиационное топливо на фоне продолжающегося конфликта.
- Новый налоговый план Хокула стимулирует обсуждение бюджета, но соглашение вряд ли будет достигнуто на этой неделе (15.04.2026)Несмотря на обмен резкими заявлениями между её заместителем и командой Хокул на этой неделе, лидер сенатского демократического большинства Андреа Стюарт-Коусенс (Д-Вестчестер) признала, что за закрытыми дверями наблюдается «постепенный прогресс» — в том числе в достижении соглашения по анти-ICE мерам и изменению формулировок.
- 101-летний арендатор разоблачает супервайзера из Манхэттена, обманувшего его на $350 000: «Она предала меня». (15.04.2026)Антонио Руас, 101 год, был обманут на 350 000 долларов своим управляющим в Манхэттене Розалиндой Эрнандес.
На этой странице публикуються последние материалы из раздела Metro газеты New York Post с автоматическим переводом на русский язык. Удобный способ следить за городскими новостями Нью-Йорка.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist/ Gothamist (страница /rus/gothamist/):
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском