- Архиепархия Нью-Йорка скоро выплатит 800 миллионов долларов по искам о сексуальном насилии со стороны священников. (24.10.2026)Люди проходят мимо Архиепархии Нью-Йорка в Нью-Йорке. Генеральный прокурор Барбара Ундервуд выписала приговор всем восьми римско-католическим диоцезам штата в четверг в рамках расширения гражданского расследования по поводу обращения с обвинениями в сексуальном насилии со стороны церковных лидеров (дата: 6 сентября 2018). Соглашение должно **компенсировать**
- Жители китайского квартала подали иск против ночных строительных работ на новом «гигантском тюрьме» (24.10.2026)Улица Байярд в китайском районе. Жители отмечают нарушение сна и заболевания, вызванные пылью, из-за почти круглосуточных строительных работ. [далее]
- Пеппапалуза: Нью-Йорк готовится отправиться в долину Гудзон к осенним листьям (24.10.2026)Люди потоком направляются в местности Хадсон-Вэлли, такие как Бикон, осенью. Не удивляйтесь, если встретите кого-то из вашего дома в Биконе. [далее]
- Полиция Нью-Йорка: офицера ранили, когда вооруженная ножом женщина напала в «хаотическую» ночь на дом в Квинсе. (24.10.2026)Фотография полицейского автомобиля NYPD Женщина находится в стабильном состоянии, сообщили полицейские, но несколько человек были ранены ножами. [далее]
- Три кандидаты соревнуются за пост в школе Джерси-Сити, в то время как город сталкивается с крупными налоговыми повышениями (24.10.2026)Человек стоял у входа в избирательный участок в школе №23 в Джерси-Сити в 2020 году. Кандидат в списки, ранее поддерживаемый учительским союзом, потерял это влиятельное содействие из-за публичных споров и скандалов. [далее]
Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.
NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском