- Реактивация Gatorade затронула напитки, продаваемые в Нью-Йорке и Нью-Джерси (05.10.2026)Гаторэд выложен на полки супермаркета. Более 122 тысяч коробок изъяты из продажи из-за нераспознанных пищевых красителей. [далее]
- Губернатор Hochul объявляет вспышку краснухи в штате Нью-Йорк "катастрофической чрезвычайной ситуацией" (05.10.2026)Губернатор Кэти Хоукл и комиссар департамента здравоохранения штата Джеймс МакДональд. Объявление обусловлено ростом случаев в сельских районах и соседнем Пенсильвании. [далее]
- Полицейский детектив NYPD вынужден был уйти в отставку после ложных заявлений в расследовании в Бруклине. (05.10.2026)Картинка с близкого ракурса знака NYPD и надписи на двери полицейской машины. Детектив Патрик Крейг признался в предоставлении ложной информации прокурору и другому детективу до получения полицией ордера на обыск. [далее]
- Мандани испытывает давление, чтобы ускорить реализацию плана по исправлению загрязняющего Южный Бронкс рынок. (05.10.2026)Мы не должны позволить этому провалиться, — заявил Комптroller Марк Левин по поводу плана Hunts Point Produce Market.
- Доминиканец, стрелявший в офицера патрульной службы на границе в Нью-Йорке, приговорён к 15 годам тюрьмы. (05.10.2026)Фотография Форт-Вашингтонского парка на берегу реки Гудзон в Манхэттене. Погром в ходе неудачной ограбления произошел в условиях повышенной напряженности из-за усиления мер по контролю за миграцией. [далее]
Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.
NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском