- В полиции Нью-Йорка застрелили мужчину, который нанёс удары мачете по трём людям на Центральном вокзале, заявили официальные лица. (11.04.2026)Комиссар полиции Нью-Йорка Джессика Тиш провела брифинг для журналистов в субботу после того, как полицейские застрелили вооружённого мачете мужчину, напавшего на трёх человек. Поезда всё ещё объезжали Гранд Сентрал в субботу днём.
- Законодатели Нью-Йорка стремятся повысить безопасность вертолетов через год после авиакатастрофы на реке Гудзон (11.04.2026)Вертолёт для экскурсий развалился в воздухе год назад, в результате погибли все шесть человек, находившихся на борту. Ныне представитель Джерри Надлер и его сторонники стали последними, кто попытался обуздать авиационную индустрию вертолётов в районе Нью-Йорка.
- «Все разбежались»: друг велосипедиста вспоминает роковой выбор полицейского Нью-Йорка, который бросил холодильник (11.04.2026)Друзья и близкие организовали поминальный митинг в честь Эрика Дюпре после того, как он был убит во время полицейской погони. Соседи из района Бронкса, где бывший сержант полиции Нью-Йорка Эрик Дуран убил Эрика Дюпре, бросив в него холодильником по голове, отреагировали на тюремный приговор Дурана.
- Законодатели объединяются, чтобы спасти Jimmy's Corner — любимый бар в Мидтауне, которому грозит выселение (10.04.2026)Уголок Джимми, возможно, единственный оставшийся дешёвый бар возле Таймс-сквер. Популярный дешёвый бар — последний в своём роде возле Таймс-сквер. [ подробнее › ]
- Чем занимается Эрик Адамс, раз он больше не мэр Нью-Йорка? Становится гражданином Албании. (10.04.2026)Мэр Адамс организовал прием в особняке Грейси Мэнор в честь албанской культуры в прошлом году. А Тирана — это Нью-Йорк Албании? Адамсу скоро предстоит это выяснить.
Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.
NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском