На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- В Нью-Йорке жара: проблемы с электроснабжением заставили Con Edison временно отключить почти 10 000 клиентов в Квинсе; у ещё почти 400 000 напряжение снижено. (03.07.2026)Волна жары в Нью-Йорке наносит ущерб энергосистеме, так как Con Edison временно отключила электричество почти у 10 000 клиентов на юго-западе Квинса из-за проблем с оборудованием, связанных с жарой, и высокого спроса на электроэнергию. 9 800 клиентов, оставшихся без электричества днем 3 июля, включают жителей
- В городе зафиксированы рекордно низкие показатели стрельбы и убийств за первую половину 2026 года, сообщают власти. (02.07.2026)Мэр Зохран Мамдани и комиссар полиции Джессика Тиш заявили в четверг, что первая половина 2026 года стала рекордной по самому низкому количеству стрельбы и убийств за всю историю наблюдений, несмотря на увеличение числа подростков, участвующих в перестрелках. Тиш добавила, выступая вместе с Мамдани в здании полицейского управления 2 июля, что
- Бассейн Ред-Хук закрыт на ремонт второй год подряд; высокие температуры вынуждают временно закрыть центр отдыха (02.07.2026)На протяжении второго года подряд Красный Крюкский бассейн останется закрытым на большую часть лета из-за механических неисправностей. За два дня до запланированного открытия бассейна на лето работники парков Нью-Йорка обнаружили, что фильтрационная установка была затоплена. Хотя они быстро откачали и высушили установ
- MTA запустит усиленное обслуживание к фейерверку Macy’s 4 июля, украшая поезда наклейками с американским флагом на 250-летие. (02.07.2026)МТА будет предоставлять расширенное обслуживание на нескольких линиях метро в эту субботу, 4 июля, одновременно отмечая 250-летие страны, украшая некоторые свои поезда и автобусы американскими флагами. В то же время она советует пассажирам быть в курсе изменений в обслуживании в выходные дни.
- Луи Вега размышляет о нью-йоркских корнях, поскольку Pacha New York вступает в новую эру. (02.07.2026)Как Pacha New York начинает новую главу в Бруклине, немногие артисты более подходящи, чтобы помочь сформировать его идентичность, чем местная легенда Луи Вега. Перед своим выступлением с Masters At Work легендарный DJ и продюсер встретился с amNewYork, чтобы обсудить, что значит быть частью Pacha New York...
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper